Es handelt sich um ein Werkstatthandbuch für Same-Traktoren. Enthaltene Modelle:

Classic 55 und 55F
Classic 75 und 75F

Sprache Englisch
Seitenzahl: 410 (vollständig digitale Version)

Hauptabschnitte:
Einführung
Sicherheitsabschnitte
GETRIEBE................................................................................. 1
EINFÜHRUNG.................................................................. 1
BESCHREIBUNG.................................................................... 2
1.1 GEHÄUSE..................................................................... 3
1.2 GETRIEBE- UND SHUTTLE-MONTAGE
(4-Gang-Version) ...................................................... 4
1.3 GETRIEBE- UND SHUTTLE-MONTAGE
(5-Gang-Version) ...................................................... 5
1.4 STEUERSTANGE FÜR SHUTTLE - UNTERGANG ........ 6
1.5-GANG-STEUERSTANGE (5-Gang-Version) ...................................................................................... 7
1.6 MONTAGE DER BEREICHS- UND FESTSTELLBREMSE ...................................... ...
1.7 Reichweitenkontrollstange und Parken
BREMSHEBEL ............................................................. 9
1.8 ALLRADANTRIEB-EINSCHALTUNG .. 10
1.9 DIFFERENTIALEINHEIT..................................................... 11
1.10BREMSEN UND HINTERACHSANBAU
(55 PS-Version) ........................................................... 12
1.11 BREMSEN UND HINTERACHSANBAU
(70 PS-Version) ........................................................... 13
2. HECKZAPFWELLE........................................................................ 15
2.1 Zapfwelle mit 2 Geschwindigkeiten..................................... 16
2.2 Zapfwelle mit 2 Geschwindigkeiten und Synchronzapfwelle ................... ...
2.3 Zapfwelle mit 3 Geschwindigkeiten..................................... 18
3. VORDERACHSE.................................................................................. 19
3.1 ACHSANTRIEB ................................................................. 19
3.2 RITZEL, DIFFERENTIAL
(Ausführung mit Differenzialsperre) ...................................... 20
3.3 RITZEL UND DIFFERENTIAL
(Ausführung ohne Differenzialsperre) ...................... 21
4. HYDRAULIKSYSTEM..................................................... 23
BESCHREIBUNG.................................................................... 23
4.1 HYDRAULIKSCHEMA (1/2) ................................................... 24
4.2 HYDRAULIKSCHEMA (2/2) ...................................... 25
4.3 LENKKREIS-ZAHNRADPUMPE ...................................... 26
4.4 Hubkreis-Zahnradpumpe....................................................... 27
4.5 SERVOLENKUNG.................................................................. 28
4.6 Hilfsbetriebe-Steuerventil.................. ...
4.7 ANHÄNGERBREMSVENTIL........................................ 30
4.7 ANHÄNGERBREMSVENTIL........................................ 33
4.8 Hubsteuerventil ................................................................... 34
4.8 Hubsteuerventil ................................................................... 35
FRONTHAUBEN ............................................. 1
Entfernung................................................................................ 1
Wiedereinbau ............................................................................ 2
RÄDER............................................................. 3
VORDERRÄDER..................................................................3
Ausbau.......................................................................... 3
Wiedereinbau ............................................................................ 3
HINTERRÄDER........................................................................4
Ausbau.......................................................................... 4
Wiedereinbau ...................................................................... 4
SICHERHEITS-ÜBERROLLBÜGEL........................................ 5
Ausbau.......................................................................... 5
Wiedereinbau ............................................................................ 6
SICHERHEITS-ÜBERROLLBÜGEL
(Für Orchard (Frutteto) Versionen)................. 7
SICHERHEITS-ÜBERROLLBÜGEL..................................................7
Ausbau.......................................................................... 7
Wiedereinbau ............................................................................ 7
SICHERHEITS-ÜBERROLLBÜGELHALTERUNGEN ...................8
Ausbau.......................................................................... 8
Wiedereinbau ...................................................................... 8
AUSPUFFROHR UND SCHALLDÄMPFER............................ ...
AUSPUFFROHR..................................................................................9
Ausbau.......................................................................... 9
Wiedereinbau ...................................................................... 9
SCHALLDÄMPFER..................................................................10
Entfernung.................................................................... 10
Wiedereinbau .................................................................... 10
KRAFTSTOFFTANK.................................................. 11
Ausbau.................................................................... 11
Wiedereinbau .................................................................... 13
KÜHLER............................................................ 14
Ausbau.................................................................... 14
Wiedereinbau .................................................................... 16
4WD WELLE.................................................. 17
Ausbau.................................................................... 17
Wiedereinbau .................................................................... 18
BATTERIE............................................................... 19
Ausbau.................................................................... 19
Wiedereinbau .................................................................... 19
HYDRAULIKPUMPEN....................................20
PUMPE FÜR HYDRAULISCHEN LIFT UND HILFS
DIENSTLEISTUNGEN ....................................................................20
Entfernung.................................................................... 20
Wiedereinbau .................................................................... 22
LENKPUMPE........................................................................23
Ausbau.................................................................... 23
Wiedereinbau .................................................................... 24
ANLASSER........................................................25
Ausbau.................................................................... 25
Wiedereinbau .................................................................... 26
VORDERE UNTERSTÜTZUNG........................27
Ausbau.................................................................... 27
Wiedereinbau .................................................................... 29
MOTOR...................................................................30
Vorbereitung vor der Trennung des Motors vom
Getriebe ............................................................ 30
Vorbereitung zum Ausbau des Motors ...................... 32
Trennung oder Entfernung ............................................ 34
Wiedereinbau .................................................................... 39
KUPPLUNGSEINHEIT .................................................40
KUPPLUNGSSCHEIBEN .......................................................40
Prüfen und Tragen........................................................ 40
KOMPLETTE MONTAGE..................................................41
Ausbau.................................................................... 41
Wiedereinbau .................................................................... 41
KUPPLUNGSPEDAL..................................................................42
Hubeinstellung .................................................... 42
DRUCKPLATTENMONTAGE ....................................................43
Ausbau.................................................................... 43
Wiedereinbau .................................................................... 44
Demontage ............................................................ 44
Montage ................................................................ 44
VORDERACHSE (4WD) ...................................45
KOMPLETTE ACHSANORDNUNG.....................................45
Ausbau.................................................................... 45
Wiedereinbau .................................................................... 48
LENKZYLINDER ....................................................................49
Ausbau.................................................................... 49
Wiedereinbau .................................................................... 50
Demontage ............................................................ 51
Montage ................................................................. 53
Planetengetriebe.................................................... 55
Ausbau ....................................................................55
Wiedereinbau ....................................................................56
Demontage ................................................................57
Montage...................................................................59
ACHSSCHENKELGEHÄUSE UND HALBWELLE. 61
Ausbau ....................................................................61
Wiedereinbau ....................................................................65
Einstellen der Lagervorspannung .................................67
BREMSEN........................................................................ 70
Demontage ................................................................70
Montage der Bremseinheiten .................................................72
RITZEL-DIFFERENTIAL-MONTAGE.............................. 73
Ausbau ....................................................................73
Wiedereinbau ....................................................................73
DIFFERENTIALSPERRE.................................................. 74
Ausbau ....................................................................74
Wiedereinbau ....................................................................76
Einstellung ................................................................77
KEGELRADPAAR ...................................................... 80
Demontage (Ausführung ohne Differentialsperre) ....80
Montage...................................................................85
Demontage (Ausführung mit Differentialsperre) .....86
Montage...................................................................90
Einstellung der Ritzelposition
(Ausführung ohne Differenzialsperre) ......................91
Einstellung der Ritzelposition
(Ausführung mit Differenzialsperre).................................95
Einstellen der Ritzellagervorspannung .................................98
Einstellung der Differentialvorspannung..................103
Einstellung des Ritzel- und Tellerradspiels ...107
DIFFERENTIAL................................................................. 109
Demontage ............................................................109
Montage................................................................110
INSTRUMENTENTAFEL UND
INSTRUMENTE ....................................... 111
INSTRUMENTENTAFEL................................................. 111
Ausbau .................................................................111
Wiedereinbau ...................................................................113
INSTRUMENTE ................................................................ 114
Ausbau .................................................................114
Wiedereinbau ...................................................................114
SERVOLENKUNG............................................ 115
Prüfen ................................................................115
Kalibrierung ................................................................115
Entfernung .................................................................116
Wiedereinbau ...................................................................116
Demontage ............................................................117
Montage................................................................124
HAUPTBREMSZYLINDER .................... 134
Entfernung .................................................................134
Wiedereinbau ...................................................................135
BREMSSYSTEME................................. 136
Entlüften .............................................................................136
Vorgehensweise zum Entlüften der Bremsen.................. ...
BREMSPEDALEN UND BREMSLICHT
MIKROSCHALTER........................................138
Einstellen und Ausrichten ............................................ 138
Steuerung der Hilfsdienste
VENTIL.............................................................139
Entfernung ................................................................. 139
Wiedereinbau ................................................................ 141
SCHRITTE...............................................................142
Entfernung ................................................................. 142
Wiedereinbau ................................................................ 143
KOTFLÜGEL ...................................................144
(Orchard-Version)....................................................... 144
Entfernung ................................................................. 144
Wiedereinbau ................................................................ 145
(Standardversion) ................................................... 146
Entfernung ................................................................. 146
Wiedereinbau ................................................................ 147
SITZSTÜTZE..................................................148
Entfernung ................................................................. 148
Wiedereinbau ................................................................ 150
KOTFLÜGELHALTERUNG UND BATTERIE
UNTERSTÜTZUNG...................................................151
(Standardversion) ................................................... 151
Entfernung ................................................................. 151
Wiedereinbau ................................................................ 153
(Orchard-Version)....................................................... 154
Entfernung ................................................................. 154
Wiedereinbau ................................................................ 154
LIFT.............................................................155
KOMPLETTE MONTAGE ...................................... 155
Entfernung ................................................................ 155
Wiedereinbau ................................................................ 156
Demontage ................................................................ 157
Montage................................................................ 163
BÜSCHE ..................................................................................... 164
Erneuerung.................................................................. 164
Hubsteuerventil .................................................................... 165
Entfernung ................................................................. 165
Wiedereinbau ................................................................ 165
Demontage ................................................................ 166
Montage................................................................ 169
Hubzylinder ...................................................................... 171
Demontage ................................................................ 171
Montage................................................................ 172
Mechanischer Zugsensor............................................ 174
Entfernung ................................................................. 174
Wiedereinbau ................................................................ 174
Demontage .......................................................... 175
Montage................................................................ 176
Hubhebel .................................................................................... 178
Schlaganfall .................................................................... 178
3-PUNKT-KUPPLUNG.....................................181
Entfernung ................................................................. 181
Wiedereinbau ................................................................ 182
SHUTTLE-GETRIEBEMONTAGE............................ ...
KOMPLETTE MONTAGE ............................................183
Entfernung.................................................................. 183
Wiedereinbau ................................................................ 191
Trennung vom Getriebe ................................ 192
Zusammenbau ............................................................ 198
Demontage ................................................................ 199
Montage ................................................................ 200
WENDEWELLE - UNTERANTRIEBSWELLE....................................201
Demontage ................................................................ 201
Montage ................................................................ 204
PRIMÄRWELLE........................................................................206
Demontage ................................................................ 206
Montage ................................................................ 207
SEKUNDÄRWELLE (5-Gang-Version)...................................208
Demontage ................................................................ 208
Montage ................................................................ 213
SEKUNDÄRWELLE (4-Gang-Version)................................218
Demontage ................................................................ 218
Montage ................................................................ 222
SCHALTSTANGE..................................................................................226
Demontage ................................................................ 226
Montage ................................................................ 226
WENDE- UND UNTERGANGSCHALTSTANGE ........227
Demontage ................................................................ 227
Montage ................................................................ 227
HECKZAPFWELLE (2-Gang-Version) ................... ...
EINGANGSWELLE .............................................................228
Entfernung.................................................................. 228
Wiedereinbau ................................................................ 229
ABTRIEBWELLE .......................................................230
Entfernung.................................................................. 230
Wiedereinbau ................................................................ 233
HECKZAPFWELLE
(2-Gang-Version mit PTO Syncro)......... 234
EINGANGSWELLE .............................................................234
Entfernung.................................................................. 234
Wiedereinbau ................................................................ 235
Zapfwelle (2-Gang +
GROUNDSPEED-VERSION)................................ 236
Demontage ................................................................ 236
Montage ................................................................ 240
ZAPFWELLE FÜR WEGGESCHWINDIGKEIT........................241
Demontage ................................................................ 241
Montage ................................................................ 242
HINTERACHSE..................................................243
RECHTE UND LINKE ACHSE ......................................243
Entfernung.................................................................. 243
Umrüstung ................................................................ 246
Demontage ................................................................ 247
Montage ................................................................ 250
PLANETENTRÄGERMONTAGE.................................................252
Demontage ................................................................ 252
Montage ................................................................ 252
BREMSEN........................................................253
HINTERACHSBREMSEN..................................................253
Erneuerung der Bremsscheiben ...................................... 253
BREMSKOLBEN..................................................................254
Demontage ................................................................ 254
Montage ................................................................ 254
FESTSTELLBREMSE..................................................................256
Reibbeläge erneuern ...................................... 256
Einbau der Reibbacken.................................................. 257
Hebeldemontage ................................................. 258
Montage ................................................................ 259
Feststellbremse einstellen.................................................. 259
RANGEGANG UND HINTERRAD
DIFFERENTIALMONTAGE........................260
KOMPLETTE MONTAGE..................................................260
Vorbereitung zur Demontage.................................... 260
Montage ................................................................ 260
DIFFERENTIALEINHEIT..................................................261
Entfernung.................................................................. 261
Wiedereinbau ................................................................ 263
Demontage ................................................................ 264
Montage ................................................................ 266
RITZEL ............................................................................267
Demontage ................................................................ 267
Montage ................................................................ 270
BEREICHSWAHLSTANGE..................................................271
Demontage ................................................................ 271
Montage ................................................................ 272
STEUERUNG ZUM EINSCHALTEN DES ALLRADANTRIEBS...273
Entfernung.................................................................. 273
Wiedereinbau ................................................................ 273
4WD UND WEGBESCHREIBUNG PTO-AUSGANGSWELLE.274
Demontage ................................................................ 274
Montage ................................................................ 277
KEGELRADPAAR..................................................................278
Vorbereitung der Anpassungen .................................... 278
Einstellung der Vorspannung der Differentiallager ..... 280
Einstellen der Ritzelposition.................................. 282
Einstellung von Ritzel und Tellerrad ...................... 284
DIE STRUKTUR DER EINHEIT.................................................. 1
SO BERATEN SIE DAS GERÄT.................................................. 2
1. EINLEITUNG........................................................ 3
1.1 LISTE DER KABELBÄUME ...................................................... 3
1.2 DEFINITION DER KOMPONENTEN UND SYMBOLE ...................................... ...
1.3 ALLGEMEINE REGELN.................................................................. 5
1.3.1 ÄNDERUNGEN AN DER ELEKTRISCHEN/
ELEKTRONISCHE SCHALTUNGEN ............................................ 5
1.3.2 HAUPTVERDRAHTUNGSFEHLER.................................... 5
1.3.3 Aus- und Einbau sowie Trocknung von
ANSCHLÜSSE UND VERKABELUNGI .................................... 6
1.4 DIAGNOSEINSTRUMENTE.................................................... 7
1.5 Kabelfarbcodes ................................................................... 7
2. INHALTSVERZEICHNIS ...................................................... 8
2.1 INDEX NACH TEILEBESCHREIBUNG........................................ 8
2.2 KOMPONENTENCODE-INDEX ...................................... 10
2.3 ANSCHLUSSVERZEICHNIS........................................................ 12
3. KOMPONENTEN .................................................... 15
3.1 ANSCHLUSSLAYOUTS.................................................................... 15
3.2 TECHNISCHE DATEN DER KOMPONENTEN.................................... 17
4. SYSTEME ............................................................... 19
4.1 ERDUNGSPUNKTE ......................................................19
4.2 STARTEN UND VORWÄRMEN........................................20
4.3 INSTRUMENTENTAFEL
(VERSION OHNE WEGZAPFWELLE) ..................21
4.4 INSTRUMENTENTAFEL
(VERSION MIT WEGZAPFWELLE)..........................................22
4.5 LICHT UND BREMSEN.....................................................23
5. KABELBÄNKE .................................................................... 25
KABELBAUM VORNE (1/2).................................................................25
KABELBAUM VORNE (2/2).................................................................26
BATTERIEKABEL..................................................................................27
SCHEINWERFER-KABELBAUM.....................................................28
ZAPFWELLE-KABELBAUM..................................................................29
GROUNDPSEED Zapfwellenverkabelung....................................30
ZENTRALER KABELBAUM (1/2) ......................................................39
ZENTRALER KABELBAUM (2/2) ......................................................40
HINTERER KABELBAUM (1/2) ......................................................49
HINTERER KABELBAUM (2/2) ......................................................50
BLINKLICHT-KABELBAUM..................................................................51
KABELBAUM FÜR RÜCKLICHTER..................................................52