Es handelt sich um ein Werkstatthandbuch für Same-Traktoren. Enthaltene Modelle:
S70 und V70 Powershuttle
S75 und V75 Powershuttle
S90 und V90 Powershuttle
S100 und V100 Powershuttle

Sprache Englisch
Seitenzahl: 717 (vollständig digitale Version)

Hauptabschnitte:
Einführung
Sicherheitsabschnitte
1. ÜBERTRAGUNG................................................................. 1
EINFÜHRUNG.................................................................. 1
BESCHREIBUNG.................................................................... 2
1.1 Wendegetriebe ................................................................... 3
1.2 HML-EINHEIT ................................................................... 4
1.3 GETRIEBEMONTAGE (Version mit HML)................ ...
1.4 GETRIEBE- UND SHUTTLE-MONTAGE
(Version ohne HML)................................................. 6
1.5 Untersetzungsgetriebe-Steuerstange..................................... 7
1.6 GESCHWINDIGKEITSREGLERSTANGE..................................... 8
1.7 Gruppenschaltung und Feststellbremse.. 9
1.8 BEREICHSSTEUERSTANGE UND
HANDBREMSHEBEL.................................................. 10
1.9 ALLRADANTRIEB-EINSCHALTUNG . 11
1.10 DIFFERENTIALMONTAGE........................................ 12
1.11 BREMSEN UND HINTERACHSANBAU
(Schmale Ausführung) ...................................................... 13
1.12 BREMSEN UND HINTERACHSANBAU
(Breite Version)................................................................. 14
2. HECKZAPFWELLE........................................................................ 15
2.1 Montage der Zapfwellen-Steuerkupplung ................................... 16
2.2 Zapfwelle mit 2 Geschwindigkeiten..................................... 19
2.3 Zapfwelle mit 2 Geschwindigkeiten und Synchron-Zapfwelle ................... ...
2.4 Zapfwelle mit 3 Geschwindigkeiten..................................... 21
3. VORDERACHSE.................................................................................. 23
3.1 VORDERACHSE (4WD-Version) ...................................... 23
4. FRONTZAPFWELLE UND HUBWERK ................................................... 27
4.1 FRONTHUBBAU ................................................................ 27
4.2 FRONTZAPFWELLE ................................................................... 31
5. HYDRAULIKSYSTEM..................................................... 39
BESCHREIBUNG.................................................................... 39
5.1 HYDRAULIKSCHEMA (Standardausführung).......................... ...
5.2 LENKKREISZAHNRADPUMPE ...................................... 45
5.3 LIFTKREIS
ZAHNRADPUMPE................................................................. 46
5.4 SERVOLENKUNG.................................................................. 48
5.5 KÜHLER-BYPASS-MONTAGE ................................... 49
5.6 MONTAGE DER WECHSELMAGNETVENTILE.......................... ...
5.7 Hilfsbetriebe-Steuerventil ................................................................................................... 52
5.8 HYDRAULISCHER 3-PUNKT
GESTÄNGE-STEUERVENTIL..................................... 55
5.9 SERVICE MAGNETVENTILBAUGRUPPE.......................... ...
5.10ANHÄNGERBREMSVENTIL........................................................ 57
5.11HUBSTEUERVENTIL..................................................... 61
1. DIAGNOSEWERKZEUGE..................................................................... 1
1.1 ALLROUND-TESTER ...................................................... 1
1.1.1 BESCHREIBUNG DES KITS .................................... 1
1.1.2 HINWEISE ZUR RICHTIGEN VERWENDUNG.................................... 2
1.1.3 BESCHREIBUNG DES TESTERS.................................. 2
1.1.4 ALLGEMEINE HINWEISE ZUM ANSCHLUSS UND
EINSCHALTEN DES TESTGERÄTS.................................. 3
1.1.5 AUSWAHL DER DISPLAYSPRACHE............................ ...
1.1.6 EINSTELLEN DER SERIELLEN PORTS ...................... 5
2. ANSCHLUSS DES TESTERS AN DIE ELEKTRONIK
STEUERGERÄTE ............................................................. 7
2.1 ANSCHLUSS VON ART® AN DEN HYDRAULISCHEN LIFT
UND MOTORSTEUERGERÄTE ...................................................... 7
3. EINFÜHRUNG IN DAS ELEKTRONISCHE SYSTEM DES
TRAKTOR................................................................................. 9
3.1 Motorsteuergerät ...................................................................... 9
3.1.1 ELEKTRONISCHES MOTORSTEUERSYSTEM ................... ...
3.1.2 ELEKTRONISCHES VORHEIZUNGSSTEUERSYSTEM ..
10
3.2 SHUTTLE-ECU ................................................................. 10
3.2.1 ELEKTRONISCHE STEUERUNG DES HYDRAULISCHEN WENDESYSTEMS
SYSTEM................................................................ 10
3.2.2 ELEKTRONISCHES STEUERSYSTEM DER HML-EINHEIT
.............................................................................. 12
3.3 INSTRUMENTENTAFEL ...................................................... 13
3.4 Hub-ECU .......................................................................... 14
3.5 CANBUS-SYSTEM ...................................................... 15
4. INBETRIEBNAHME DES TRAKTORS.................................... 17
4.1 EINLEITUNG.................................................................... 17
4.2 ERNEUERUNG DER MOTORSTEUEREINHEIT ................................... 17
4.2.1 EINSTELLUNG DES MOTORTYPS
INSTALLIERT .......................................................... 17
4.2.2 KALIBRIEREN DES HANDGASES ................... ...
4.2.3 GASPEDAL-KALIBRIERUNG ...................................................................... 22
4.2.4 KONFIGURATION DES VORHEIZTYPS ...................................................................................... 24
4.2.5 RÄDERPARAMETERKONFIGURATION.......................... ...
4.2.6 LEERLAUFDREHZAHL KALIBRIERUNG..................................... 28
4.2.7 ALARME ABBRECHEN ...................................... 29
4.3 ERNEUERUNG DER SHUTTLE-ECU ................................... 31
4.3.1 INITIALISIERUNG DER ECU..................................... 31
4.3.2 KONFIGURATION DER GETRIEBETYPE..................... 33
4.3.3 KUPPLUNGSPEDAL KALIBRIERUNG.................................... 35
4.3.4 OPTIONALE AUSRÜSTUNG
KONFIGURATION................................................. 36
4.3.5 ALARME ABBRECHEN ...................................... 38
4.3.6 HINWEISE ZUR
KALIBRIERUNGSVORGEHENSWEISE FÜR DIE KUPPLUNG .................. ...
4.3.7 HINWEISE ZUR KUPPLUNGSKALIBRIERUNG
PARAMETER ...................................................... 40
4.3.8 HINWEISE ZUR PARAMETERÄNDERUNG
EINSTELLUNGEN WÄHREND DER MANUELLEN
KALIBRIERUNG........................................................ 41
4.3.9 AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG DES
WENDEKUPPLUNGEN ...................................... 41
4.3.10 MANUELLE KALIBRIERUNG DES
WENDEKUPPLUNGEN ...................................... 44
4.4 ERNEUERUNG DES INSTRUMENTENTAFELS ......................................48
4.4.1 TRAKTORTYP PROGRAMMIEREN ................................................................................................... 48
4.4.2 EINGABE DER RADKONSTANTE ................................................................................... 50
4.4.3 EINSTELLEN DER GESCHWINDIGKEITS-UMRECHNUNGSFAKTOREN.. 52
4.5 ERNEUERUNG DER LIFT-ECU ......................................54
4.5.1 KALIBRIERUNG DER MAXIMALEN
Hubhöhe........................................................................ 54
5. ALARME ...................................................................... 57
5.1 Motorsteuergerät-Alarme
(Code 2.8519.054.0/60) 57
5.1.1 LISTE DER AUF DEM
INSTRUMENTENTAFEL.................................................. 57
5.1.2 LISTE DER AUF DEM
INSTRUMENTENTAFEL (VORHEIZUNGSANZEIGE
LICHT)................................................................. 57
5.1.3 LISTE DER AUF DEM ART ANGEZEIGTEN ALARME...................... ...
5.2 Shuttle-ECU-Alarme
(Code 2.8519.030.0/60) ...................................................81
5.2.1 LISTE DER AUF DEM
INSTRUMENTENTAFEL.................................................. 81
5.2.2 LISTE DER AUF DEM ART ANGEZEIGTEN ALARME......... 85
5.3 INSTRUMENTENTAFEL-ALARME (Code 2.8339.248.0) ....135
5.3.1 LISTE DER IM ALARMSYSTEM SIGNALISIERTEN ALARME
LAMPE....................................................................... 135
5.3.2 LISTE DER AUF DEM ART ANGEZEIGTEN ALARME...................... ...
5.4 Aufzugssteuergerät-Alarme
(Code 0.011.2992.4/30) ..................................................141
5.4.1 LISTE DER ALARME NACH
BLINKSEQUENZ AUF DER LIFT-STEUERTASTE....
141
5.4.2 LISTE DER AUF DEM ART ANGEZEIGTEN ALARME...................... ...
FRONTHAUBE UND SEITENTEILE.............. 1
Entfernung................................................................................ 1
Installation ................................................................. 2
RÄDER............................................................. 3
VORDERRÄDER..................................................................3
Ausbau.......................................................................... 3
Installation ................................................................. 3
HINTERRÄDER........................................................................4
Ausbau.......................................................................... 4
Installation ................................................................. 4
SICHERHEITS-ÜBERROLLBÜGEL........................................ 5
Ausbau.......................................................................... 5
Installation ................................................................. 5
KRAFTSTOFFTANK.................................................. 6
HAUPTBEHÄLTER.....................................................................6
Ausbau.......................................................................... 6
Installation ................................................................. 8
ZUSATZKRAFTSTOFFTANK..................................................9
Entleeren ...................................................................... 9
Entfernung.................................................................... 10
Installation ................................................................ 11
KÜHLER............................................................ 12
Entfernung.................................................................... 12
Installation ................................................................ 13
VORDERE UNTERSTÜTZUNG........................................ 14
Ausbau.................................................................... 14
Installation ................................................................ 16
VORDERACHSE (4WD-Version) ...................... 17
KOMPLETTE ACHSANORDNUNG.....................................17
Ausbau.................................................................... 17
Installation ................................................................ 19
LENKZYLINDER .................................................................20
Entfernung.................................................................... 20
Installation ................................................................ 22
ACHSSCHENKELGEHÄUSE UND HALBWELLE .23
Ausbau.................................................................... 23
Installation ................................................................ 27
Einstellen der Lagervorspannung ................................. 28
Planetengetriebe.................................................................31
Ausbau.................................................................... 31
Installation ................................................................ 32
Demontage ............................................................ 33
Montage................................................................... 36
RITZEL-DIFFERENTIAL-MONTAGE ...................................37
Ausbau.................................................................... 37
Installation ................................................................ 37
EINSCHALTVORRICHTUNG FÜR DIE DIFFERENTIALSPERRE...38
Ausbau.................................................................... 38
Installation ................................................................ 40
Einstellung ................................................................ 41
KEGELRADPAAR..................................................................44
Demontage ............................................................ 44
Einstellung der Ritzelposition und Lagerung
Vorladen................................................................. 48
Einstellung der Vorspannung der Differentiallager ....... 53
Einstellung von Ritzel und Tellerrad ...................... 57
Abschluss der Montage.................................................. 57
DIFFERENTIAL ............................................................59
Demontage ............................................................ 59
Montage ................................................................. 60
PLATTFORM .................................................61
Ausbau.................................................................... 61
Installation ................................................................ 68
CAB...............................................................69
Ausbau.................................................................... 69
Installation ................................................................ 77
VORDERACHSENANTRIEBSWELLE........................78
Ausbau.................................................................... 78
Installation ................................................................ 78
MOTOR...................................................................79
Vorbereitung vor der Trennung des Motors vom
Getriebe ............................................................ 79
Vorbereitung zum Entfernen ............................................ 79
Trennung oder Entfernung ............................................ 80
Installation ................................................................ 82
ANLASSER........................................................83
Ausbau.................................................................... 83
Installation ................................................................ 85
DREHFEDERPLATTE........................................86
Entfernung.................................................................... 86
Installation ................................................................ 86
RÜCKWÄRTSGEWINDEEINHEIT ...........................87
KOMPLETTE MONTAGE..................................................87
Ausbau.................................................................... 87
Installation ................................................................ 89
Demontage ............................................................ 90
INHALT
30-ii
Montage................................................................91
ABDECKUNG MONTAGE.................................................................. 93
Demontage ................................................................93
Montage...................................................................93
VORWÄRTSFAHRKUPPLUNGSBAUGRUPPE........................ 94
Demontage ................................................................95
Montage...................................................................97
RÜCKWÄRTSGANG-KUPPLUNGSBAUGRUPPE............................... 99
Demontage ............................................................100
Montage................................................................103
HML-EINHEIT ................................................. 106
KOMPLETTE MONTAGE.................................................. 106
Entfernung .................................................................106
Installation .................................................................110
Axialspiel des Untersetzungsgetriebes prüfen .....................111
KUPPLUNGSEINHEITEN.................................................. 112
Demontage ............................................................112
Montage................................................................119
PLANETENTRÄGERMONTAGE ................................... 125
Demontage ............................................................125
Montage................................................................127
GETRIEBE- UND SHUTTLE-MONTAGE... 129
KOMPLETTMONTAGE (Version ohne HML)..... 129
Entfernung .................................................................129
Installation .................................................................134
KOMPLETTMONTAGE (Version mit HML) .......... 135
Entfernung .................................................................135
Zusammenbau................................................................138
Demontage ............................................................139
GETRIEBE-EINGANGSWELLE..................................................... 142
Demontage ............................................................142
Montage................................................................145
PRIMÄRWELLE........................................................................ 146
Demontage ............................................................146
Montage................................................................147
SEKUNDÄRWELLE
(Version mit HML).................................................148
Demontage ............................................................148
Montage................................................................154
SEKUNDÄRWELLE (Version ohne HML).......... 160
Montage................................................................165
SCHALTSTANGE.................................................................................. 170
Demontage ............................................................170
Montage................................................................170
UNTERGANG-STEUERSTANGE.................................................. 171
Demontage ............................................................171
Montage................................................................171
STEUERUNG ZUM EINSCHALTEN DES ALLRADANTRIEBS... 172
Entfernung .................................................................172
Installation .................................................................172
Demontage ............................................................173
Montage................................................................174
HYDRAULIKPUMPEN ................................... 175
LENKPUMPE
UND MAGNETVENTILE ...................................................... 175
Entfernung .................................................................175
Installation .............................................................. 178
PUMPE FÜR HYDRAULISCHEN LIFT UND HILFS
DIENSTLEISTUNGEN ................................................................ 179
Entfernung ................................................................. 179
Installation .............................................................. 181
SERVICEVENTILE MONTAGE ....................182
Entfernung ................................................................. 182
Installation .............................................................. 185
Demontage ................................................................ 186
Montage................................................................ 188
HYDRAULISCHER ANHÄNGER
BREMSVENTIL ......................................189
Entfernung ................................................................. 189
Installation ................................................................ 190
AUFZUG
(VERSION MIT MECHANISCHER
GOUVERNEUR)
...................................................................................191
KOMPLETTE MONTAGE ...................................... 191
Entfernung ................................................................. 191
Installation .............................................................. 194
Demontage ................................................................ 195
Montage................................................................ 201
BÜSCHE ..................................................................... 202
Erneuerung.................................................................. 202
Hubsteuerventil .................................................................... 203
Entfernung ................................................................. 203
Installation .............................................................. 204
Demontage ................................................................ 205
Montage................................................................ 208
Hubzylinder ...................................................................... 210
Demontage ................................................................ 210
Montage................................................................ 211
MECHANISCHER ZUGSENSOREN............................................... 213
Entfernung ................................................................. 213
Installation .............................................................. 213
Demontage ................................................................ 214
Montage................................................................ 215
Hubhebel.................................................................................................. 217
Anpassungen ................................................................ 217
STEUERVENTIL FÜR ZUSATZDIENSTE...
220
Entfernung ................................................................. 220
Installation .............................................................. 222
HINTERACHSE..................................................223
RECHTE UND LINKE ACHSE.................................................. 223
Vorbereitung zum Ausbau der rechten Achse........................ 223
Vorbereitung zum Ausbau der linken Achse .................. 225
Ausbau der kompletten Hinterachse.................................. 226
Installation .............................................................. 227
Demontage (breite Ausführung) ............................. 228
Montage................................................................ 231
Demontage (schmale Ausführung)................................. 233
Montage................................................................ 236
PLANETENTRÄGERMONTAGE.................................... 238
INHALT
30-III
Demontage ................................................................ 238
Montage................................................................ 238
BREMSEN.................................................. 239
HINTERACHSBREMSEN..................................................239
Erneuerung der Bremsscheiben .................................... 239
BREMSKOLBEN..................................................................240
Demontage ................................................................ 240
Montage................................................................ 240
VORDERACHSBREMSEN..................................................242
Entfernung.................................................................. 242
Installation .............................................................. 243
Kolbendemontage.................................................. 244
Kolbenbaugruppe .................................................... 244
FESTSTELLBREMSE..................................................................245
Ausbau der Reibbacken.................................................. 245
Einbau der Reibbacken.................................................. 247
Demontage ................................................................ 249
Montage................................................................ 249
BREMSZYLINDER..................................................250
Entfernung.................................................................. 250
Installation .............................................................. 251
3-PUNKT-KUPPLUNG .................................... 252
Entfernung.................................................................. 252
Installation .............................................................. 254
ANHÄNGERKUPPLUNG..................................... 255
Entfernung.................................................................. 255
Installation .............................................................. 255
HECKZAPFWELLE .................................................... 256
Zapfwellen-Eingangswelle..................................................256
Entfernung.................................................................. 256
Installation .............................................................. 257
Zapfwellen-Steuerkupplung..................................................258
Entfernung.................................................................. 258
Installation .............................................................. 259
Demontage ................................................................ 260
Montage................................................................ 264
Zapfwellenausgangswelle
(2-GESCHWINDIGKEITS-VERSION + GROUNDSPEED-VERSION) .................265
Demontage ................................................................ 265
Montage................................................................ 269
ZAPFWELLE FÜR WEGGESCHWINDIGKEIT........................270
Demontage ................................................................ 270
Montage................................................................ 271
RANGEGANG-GETRIEBE UND
HINTERRAD-DIFFERENTIALBAUGRUPPE............................ ...
KOMPLETTE MONTAGE..................................................272
Demontage ................................................................ 272
Montage ................................................................ 272
PUMPENANTRIEB-NEBENANTRIEB........................................273
Demontage ................................................................ 273
Montage ................................................................ 275
DIFFERENTIALMONTAGE ......................................276
Entfernung.................................................................. 276
Installation .............................................................. 278
Demontage .......................................................... 279
Montage ................................................................ 281
RITZEL ............................................................................282
Demontage ................................................................ 282
Montage ................................................................ 285
BEREICHSWAHLSTANGE..................................................286
Demontage ................................................................ 286
Versammlung ................................................................ 287
4WD UND GROUNDGESCHWINDIGKEIT
Zapfwellenausgangswelle..................................................288
Demontage ................................................................ 288
Montage ................................................................ 292
KEGELRADPAAR..................................................................293
Vorbereitung für Anpassungen ................................... 293
Einstellung der Vorspannung der Differentiallager ..... 295
Einstellen der Ritzelposition.................................. 297
Einstellung von Ritzel und Tellerrad ...................... 299
INSTRUMENTENTAFEL ............................300
Entfernung.................................................................. 300
Installation .............................................................. 302
SERVOLENKUNG..................................................303
Entfernung.................................................................. 303
Installation .............................................................. 304
DIE STRUKTUR DER EINHEIT..................................................1
WIE MAN DAS GERÄT BERATEN KANN ......................................2
1. EINLEITUNG..................................................................3
1.1 LISTE DER KABELBÄUME ......................................................3
1.2 DEFINITION DER KOMPONENTEN UND SYMBOLE ...................................... ...
1.3 ALLGEMEINE REGELN..................................................................5
1.3.1 ÄNDERUNGEN AN DER ELEKTRISCHEN/
ELEKTRONISCHE SCHALTUNGEN ................................... 5
1.3.2 HAUPTVERDRAHTUNGSFEHLER.................................... 5
1.3.3 Aus- und Einbau sowie Trocknung von
ANSCHLÜSSE UND VERKABELUNG.................................. 6
1.4 DIAGNOSEINSTRUMENTE....................................................7
1.5 Kabelfarbcodes ......................................................................7
2. INDIZES........................................................................8
2.1 INDEX NACH TEILEBESCHREIBUNG............................................8
2.2 INDEX NACH TEILECODE ......................................................12
2.3 INDEX NACH ANSCHLUSS.....................................................17
3. KOMPONENTEN ......................................................27
3.1 TECHNISCHE DATEN DER KOMPONENTEN....................................27
3.2 PINBELEGUNG UND BESCHREIBUNG DER
ELEKTRONISCHE STEUERGERÄTE....................................36
3.2.1 Motorsteuergerät (Code 2.8519.054.0/60) ..................... 36
3.2.2 ELEKTRONISCHE LIFT-ECU
(Code 0.011.2992.4/50) ........................................... 38
3.2.3 SHUTTLE-ECU (Code 2.8519.030.0/60)................... 39
3.2.4 INSTRUMENTENTAFEL (Code 2.8339.248.0/20) ........ 41
4. SYSTEME ...................................................................43
4.1 ERDUNGSPUNKTE..................................................................43
4.2 STARTEN UND VORWÄRMEN..................................................46
4.3 ELEKTRONISCHE MOTORSTEUERUNG ...................................47
4.4 LICHT - LENKSTOCKSCHALTER.............................48
4.5 DIAGNOSEZUBEHÖR (CAB-VERSION) ......................................................49
4.6 DIAGNOSEZUBEHÖR (PLATTFORMVERSION)...................... ...
4.7 INSTRUMENTENTAFEL ......................................................51
4.8 ARBEITSSCHEINWERFER (KABINE VERSION)..........................................52
4.9 ARBEITSSCHEINWERFER (PLATTFORMVERSION) ......................................53
4.10 SCHEIBENWISCHER..................................................................54
4.11 HEIZUNG ............................................................................55
4.12 KLIMAANLAGE ...................................................................56
4.13 BREMSEN..................................................................................57
4.14 HML-ÜBERTRAGUNG ......................................................58
4.15 ELEKTRONISCHER LIFT ......................................................59
4.16 Front- und Heckzapfwelle..................................................60
4.17 VORDERES STEUERVENTIL..................................................61
4.18 3-PUNKT-KUPPLUNG.....................................................62
4.19 CAN-BUS............................................................................63
5. VERKABELUNG .................................................................... 65
VERKABELUNG DER BATTERIEKABEL..................................................65
VERKABELUNG DER BATTERIEKABEL..................................................... 67
ZENTRALE VERDRAHTUNG (1/2).................................................................69
ZENTRALE VERDRAHTUNG (2/2).................................................................70
VERKABELUNG DES SHUTTLE-HEBELS..................................................71
ZENTRALE VERKABELUNG.................................................................. 81
HINTERE VERKABELUNG (1/2) ...................................................................83
HINTERE VERKABELUNG (2/2) ...................................................................84
ANHÄNGERBREMSENVERKABELUNG..................................................85
FILTERVERKABELUNG.................................................................................86
VERKABELUNG DER STÖRUNGSUNTERDRÜCKUNG ...................................87
HINTERE VERKABELUNG - ANHÄNGER-BREMSVERKABELUNG
................................................................................................................... 93
FILTERVERKABELUNG - ENTSTÖRUNGSVERKABELUNG..... 93
MOTORVERKABELUNG (3-ZYLINDER-VERSION) (1/2) ......................95
MOTORVERKABELUNG (3-ZYLINDER-VERSION) (2/2) ......................96
MOTORVERKABELUNG (4-ZYLINDER-VERSION) (1/2) ......................97
MOTORVERKABELUNG (4-ZYLINDER-VERSION) (2/2) ......................98
VERKABELUNG VON RUNDUMLEUCHTEN..................................................99
VERKABELUNG DER KABINENLICHTER.....................................................100
VERKABELUNG DER FRONTZAPFWELLE....................................................101
VERKABELUNG DER ÜBERROLLBÜGELBELEUCHTUNG ......................................102
MOTORVERKABELUNG - RUNDUMLEUCHTENVERKABELUNG - KABINENBELEUCHTUNG
VERDRAHTUNG
109...................................................................................................
VORHEIZUNG UND STROMVERSORGUNG
(3-ZYLINDER-VERSION MIT KABINE) ......................................111
VORHEIZUNG UND STROMVERSORGUNG
(4-ZYLINDER-VERSION MIT KABINE) ......................................112
VORHEIZUNG UND STROMVERSORGUNG
(3-ZYLINDER-VERSION MIT PLATTFORM) ......................................113
VORHEIZUNG UND STROMVERSORGUNG
(4-ZYLINDER-VERSION MIT PLATTFORM) ......................................114
VORHEIZUNG UND STROMVERSORGUNG VERDRAHTUNG........................ 117
DACHLEITUNGSVERKABELUNG (1/2) ......................................................119
DACHLEITUNGSVERKABELUNG (2/2) ......................................................120
VERKABELUNG DER CAB-STROMVERSORGUNG ...................................121
VERKABELUNG DES SCHEIBENWISCHERS....................................................122
DACHLEITUNGSVERKABELUNG - KABINENSTROMVERSORGUNGSVERKABELUNG
- SCHEIBENWISCHER-VERKABELUNG ...................................... 125
HEIZUNGSVERKABELUNG..................................................................127
HEIZUNGSVERKABELUNG.................................................................. 129
VERKABELUNG DER KLIMAANLAGE.....................................................131
INHALT
40-ii
VERKABELUNG DER KLIMAANLAGE.................................................... 133
KLIMAANLAGE
LÜFTERVERKABELUNG (1/2)..................................................................135
KLIMAANLAGE
LÜFTERVERKABELUNG (2/2) ......................................................................136
VERKABELUNG DES LÜFTERS DER KLIMAANLAGE ................................................... 137
VERKABELUNG FÜR ARBEITSSCHEINWERFER, HECKSCHEIBE
WISCHER UND BLINKLICHT (1/2) ......................................139
VERKABELUNG FÜR ARBEITSSCHEINWERFER, HINTEN
SCHEIBEWISCHER UND BLINKLICHT (2/2).........................140
ERDUNG .....................................................................................................141
VERKABELUNG FÜR ARBEITSSCHEINWERFER, HECKSCHEIBENWISCHER UND
BLINKEND
LICHT-ERDUNGSVERKABELUNG ...................................................... 145
ELEKTRONISCHE AUFZUGSVERDRAHTUNG (1/2) ......................................147
ELEKTRONISCHE AUFZUGSVERDRAHTUNG (2/2) ......................................148
VERKABELUNG DES VORDEREN STEUERVENTILS (1/2)...................................149
VERKABELUNG DES VORDEREN STEUERVENTILS (2/2).........................150
VERKABELUNG DES VORDEREN STEUERVENTILS
ANTERIORE...............................................................................151
3-PUNKT-GESTÄNGE-VERDRAHTUNG........................................................153
3-PUNKT-GESTÄNGE-VERKABELUNG....................................................154