Es handelt sich um ein Werkstatthandbuch für Same-Traktoren. Enthaltene Modelle:
130S
140S
150S
165S

Sprache Englisch
Seitenzahl: 830 (vollständig digitale Version)

Hauptabschnitte:
Einführung
Sicherheitsabschnitte
1. ÜBERTRAGUNG................................................................. 1
EINFÜHRUNG.................................................................. 1
1.1 GETRIEBE (Power Shuttle-Version) .................... 3
1.1.1 HAUPTKOMPONENTEN ......................................3
1.1.2 GETRIEBEHYDRAULIKSYSTEM .....6
1.1.3 GETRIEBE.................................................................7
1.1.4 HAUPTKUPPLUNG ....................................................9
1.1.5 HYDRAULISCHES GETRIEBE UND WENDEGETRIEBE
VERTEILVENTIL ....................................................10
1.1.6 KUPPLUNGSEINSCHALTUNG UND MAGNETVENTIL
VENTILFUNKTIONSSCHEMA..................................14
1.1.7 GETRIEBEELEKTRONIK
SYSTEMSCHEMA...............................................15
1.2 HINTERACHSE ................................................................... 17
1.3 Heckzapfwelle..................................................................... 19
2. BREMSSYSTEM.................................................................. 21
2.1 HAUPTBREMSZYLINDER ................................... 22
2.2 BREMSE ............................................................................ 23
2.3 ANHÄNGERBREMSSYSTEM ................................... 24
2.3.1 HYDRAULISCHE ANHÄNGERBREMSE
(ITALIENISCHE VERSION).................................................24
2.3.2 HYDRAULISCHE ANHÄNGERBREMSE
(EXPORTVERSION) ......................................26
2.3.3 Druckluftbremsen für Anhänger (italienische Version) .................. ...
2.3.4 Druckluftbremse für Anhänger (Exportversion) .29
3. HYDRAULISCHE VORDERACHSFEDERUNG................................... 35
3.1 STEUERVENTIL FÜR VORDERRADAUFHÄNGUNG ................... ...
4. VORDERACHSE.................................................................................. 40
4.1 NABENTRÄGER UND ENDGETRIEBE ................... ...
4.2 DIFFERENTIAL........................................................... 43
5. HYDRAULIKSYSTEM..................................................... 45
5.1 VERSTELLPUMPE.................................................... 48
5.1.1 Druckerhöhungspumpe.................................... 51
5.1.2 HYDRAULIKPUMPE.................................... 52
5.1.3 LOAD-SENSING-VENTIL, DRUCK
ABSPERRVENTIL.................................................. 54
5.2 HYDRAULISCHE DIENSTLEISTUNGEN ZAHNRADPUMPE......................... 62
5.3 LENKGETRIEBEPUMPE..................................................... 63
5.4 PRIORITÄTSVENTIL ...................................................... 64
5.5 Hilfsbetriebe-Steuerventil ................................................................................... 65
5.5.1 Typen von Regelventilen mit festem Hubvolumen
PUMPE (CC) ................................. 67
5.5.2 Typen von Regelventilen mit
VERSTELLPUMPE (LS)...................... ...
5.5.3 Abschnitt „Dienstesteuerung“ .................... 70
5.5.4 KOMPONENTENBESCHREIBUNGEN ...................................................................................................... 71
5.5.5 Ansaugkrümmer (CC-Version).................................... 73
5.5.6 Abschnitt Hubsteuerventil ................................................................................................... 76
1. DIAGNOSEWERKZEUGE ALLROUND TESTER .................. 1
1.1 ALLROUND-TESTER ...................................................... 1
1.2 SERDIA 3.5 LEVEL III-SOFTWARE .................................... 7
1.3 EDS EST45-SOFTWARE ................................................. 8
2. ANSCHLUSS DES TESTERS AN DIE ELEKTRONIK
STEUERGERÄTE ............................................................. 9
2.1 ANSCHLUSS DER ART AN DEN HYDRAULISCHEN LIFT UND
STEUERGERÄTE FÜR DIE VORDERACHSFEDERUNG ................... ...
2.2 VERBINDEN DES TRAGBAREN COMPUTERS MIT
SERDIA 3.5 SOFTWARE FÜR DEN MOTOR
STEUERGERÄT ............................................................. 10
2.3 VERBINDEN DES TRAGBAREN COMPUTERS MIT EDS
SOFTWARE ZUM GETRIEBESTEUERGERÄT UND
INFOCENTER ................................................................... 11
3. EINFÜHRUNG IN DAS ELEKTRONISCHE SYSTEM DER
DER TRAKTOR ................................................................. 13
3.1 MOTORSTEUERGERÄT (DEUTZ EMR2) ...................................... 13
3.2 Getriebesteuerung ................................................... 15
3.3 POWER LIFT-STEUERGERÄT ................................................... 16
3.4 INFOCENTER 2 oder 3 ...................................................... 18
3.5 STEUERGERÄT FÜR VORDERACHSFEDERUNG ................... ...
3.6 STEUERGERÄT FÜR FRONT- UND HECKZAPFWELLE ...................................... ...
4. INBETRIEBNAHME DES TRAKTORS ................................... 21
4.1 EINLEITUNG ................................................................. 21
4.2 ERNEUERUNG DES MOTORSTEUERGERÄTS ................... ...
4.3 ERNEUERUNG DES GETRIEBESTEUERGERÄTS ..... 26
4.4 ERNEUERUNG DES HYDRAULISCHEN LIFTS UND
ASM-STEUERGERÄT ...................................................... 32
4.5 ERNEUERUNG DES INFOCENTERS ................................... 40
4.6 Erneuerung der Achsaufhängungssteuerung ................... ...
5. ALARME ...................................................................... 43
5.1 ALARME DER LIFT- UND ASM-STEUEREINHEIT .................... 43
5.2 LISTE DER ALARME DER GETRIEBESTEUEREINHEIT ........ 79
5.3 LISTE DER VON SERDIA ANGEZEIGTEN ALARME ................... ...
5.4 LISTE DER VORDERACHSENFEDERUNGS-STEUERVENTILE
ALARME ............................................................................. 171
6. BEDIENUNGSANLEITUNG EDS
(Elektronisches Diagnosesystem) .................................... 187
1. ALLGEMEINE EINFÜHRUNG ...................................... 187
1.1 FUNKTIONSUMFANG..................................................... 187
1.2 HARDWARE-ANFORDERUNGEN..................................... 188
1.3 Beginn und Ende der
DAS EDS-PROGRAMM..................................................... 190
2. GETRIEBEDIAGNOSE ......................................................192
2.1 DAS HAUPTMENÜ..................................................... 192
2.2 ONLINE-HILFE ...................................................... 194
3. POWER-SHUTTLE DIAGNOSEPROGRAMM DEST 45 .195
3.1 VORBEREITUNGEN FÜR DIE ÜBERTRAGUNG
DIAGNOSEMIT ZIEL 45 ................................... 195
3.2 DEST 45 PROGRAMMBESCHREIBUNG..................... 196
3.3 FEHLERCODES POWER-SHUTTLE /DEST 45 ...... 211
3.4 POWERSHUTTLE ANZEIGE.................................... 212
3.5 FEHLERCODELISTE MIT BESCHREIBUNG ...................................................................................... 213
3.6 WEITERE INFORMATIONEN.................................................. 224
3.7 SENSOREN UND MAGNETVENTILE BEI
DAS GETRIEBE T-7100 ................................. 225
3.8 ELEKTROHYDRAULISCHE GETRIEBESCHALTUNG T-7100 ....... 226
3.9 SENSOREN UND MAGNETVENTILE BEI
DAS GETRIEBE T-7200 ................................. 227
3.10 ELEKTROHYDRAULISCHES GETRIEBE
UMSCHALT T-7200 / T-7300 .......................................... 228
3.11 FEHLERANALYSE..................................................... 229
4. VORBEREITUNGEN FÜR DIE DIAGNOSE VON
DAS INFOCENTER ................................................................231
4.1 PROGRAMMBESCHREIBUNG..................................... 232
4.2 KONSTANTE WERTE FÜR INFOCENTER.............. 242
7. ALLROUND-TESTER FÜR LIFT UND
ASM-STEUERGERÄT .................................................... 247
PRÄSENTATIONSBILDSCHIRM ............................................ 247
HAUPTMENÜ.................................................................... 247
1. MONITOR............................................................... 248
2. KONFIGURATION .................................................... 252
3. KALIBRIERUNGEN..................................................... 254
4. ALARMLISTE........................................................................ 259
8. ALLROUND-TESTER FÜR ACHSEUFHÄNGUNG
STEUERGERÄT ............................................................ 261
PRÄSENTATIONSBILDSCHIRM ............................................ 261
HAUPTMENÜ.................................................................... 261
1. MONITOR............................................................... 262
2. PARAMETER........................................................................ 263
3. ALARMLISTE........................................................................ 265
4. KONFIGURATIONEN................................................. 265
9. SERDIA (STUFE III) ...................................................... 267
1. EINRICHTUNG UND KOMMUNIKATION ...................................267
1.1 ERFORDERLICHE MINDESTAUSRÜSTUNG ...................................... ...
1.2 BESTELLUNG............................................................... 268
1.3 EINSCHALTEN UND INSTALLIEREN
DIE SOFTWARE .................................................... 269
1.4 VERWENDUNG DES PROGRAMMS ....................................... 273
1.5 BEENDEN DES PROGRAMMS..................................... 276
2. ECU-AUSWAHL ............................................................277
2.1 AUSWÄHLEN ZWEI STEUERGERÄTE............................ ...
2.2 DRUCKEN........................................................................ 278
2.3 PROTOKOLL.................................................................. 279
2.4 IDENTIFIKATIONS- UND MESSDATEN..... 279
3. MESSWERTE .......................................................................281
3.1 TATSÄCHLICH MESSWERTE (ALLGEMEIN).......................... ...
3.2 RAM-WERTE ...................................................... 286
3.3 DATENLOGGER (NUR EMS2) ...................................... 290
3.4 EIN-/AUSGANGSBESTIMMUNG............................... 290
3.5 CAN-STATUS ......................................................... 290
4. PARAMETER ................................................................293
4.1 KONFIGURATION (ALLGEMEINES)..................................... 293
4.2 GESAMTPROGRAMMIERUNG..................................... 305
4.2 KALIBRIERUNG........................................................ 305
5. FEHLERSPEICHER ......................................................296
5.1 ALLGEMEINES..................................................................... 306
5.2 FEHLERTABELLE........................................................ 307
6. EXTRAS ................................................................................307
6.1 HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT .................................... 307
6.2 LOGISTIKDATEN..................................................... 307
6.3 LASTKOLLEKTION..................................................... 308
6.4 WARTUNGSINTERVALL ÜBERSCHRITTEN ................ 308
6.5 OVERRIDE-SPEICHER ............................................ 308
6.6 WARTUNGSDATEN ...................................................... 308
7. AUFGABEN ............................................................................309
7.1 EMR1 ..................................................................... 313
8. WAS TUN, WENN...? ......................................................313
8.1 SERDIA ALLGEMEINES.................................................... 313
8.2 EMR1 ..................................................................... 315
ZUBEHÖR
LUFTKOMPRESSOR
Ausbau.................................................................... 21
Wiedereinbau .................................................................... 22
LUFTDRUCKREGULIERUNG/-REDUZIERUNG
VENTIL ZUM KABINENHEBEN
Ausbau und Einbau ................................................................. 26
VORDERE ZAPFENBAUGRUPPE
Ausbau und Einbau ........................................................... 93
FLEXIBLE KUPPLUNG DER FRONTZAPFWELLE
Ausbau.................................................................... 56
Wiedereinbau ................................................................... 57
HYDRAULISCHES ANHÄNGERBREMSVENTIL
(CUNA-VERSION)
Ausbau.................................................................... 28
Wiedereinbau .................................................................... 29
VERSTÄRKENDE LÄNGSELEMENTE
Ausbau und Einbau ........................................................... 105
DRUCKWANDLER
Ausbau und Einbau ................................................................. 25
ANHÄNGERPARKPLÄTZE UND
SERVICE DRUCKLUFTBREMSSTEUERVENTILE
Ausbau.................................................................... 23
Wiedereinbau .................................................................... 24
KUPPLUNGSVENTIL FÜR ANHÄNGERDRUCKLUFTBREMSE
Ausbau und Einbau ................................................................. 27
KLIMAANLAGE UND HEIZUNG
VERDAMPFER FÜR KLIMAANLAGEN
Entfernung.................................................................. 185
Wiedereinbau ................................................................ 186
KLIMAANLAGE
Bedienung................................................................... 31
Wartung................................................................... 32
Entladen, Spülen und Aufladen.................................. 33
KLIMAANLAGE
Ausbau und Einbau ....................................................... 179
KOMPRESSOR
Ausbau.................................................................... 34
Wiedereinbau .................................................................... 35
KOMPRESSOR-ANTRIEBSRIEMEN
Einstellen der Spannung.................................................. 32
KONDENSATORBAUGRUPPE
Ausbau.................................................................... 38
Wiedereinbau .................................................................... 40
KONDENSATORLÜFTER
Ausbau und Einbau............................................................ 37
HEIZUNGSMATRIX
Entfernung.................................................................. 182
Wiedereinbau ................................................................ 184
HEIZUNGSVENTIL
Erneuerung ................................................................. 180
LINKER KLIMAANLAGENLÜFTER
Ausbau und Einbau............................................................ 188
EMPFÄNGER-TROCKNER
Ausbau und Einbau............................................................ 36
RECHTER KLIMAANLAGENLÜFTER
Ausbau und Einbau............................................................ 187
TAXI
TAXI
Entfernung.................................................................. 194
Umrüstung ................................................................ 202
STUFEN ZUM KABINENZUGANG
Ausbau und Einbau............................................................ 12
KABINENTÜRKABEL
Erneuerung ................................................................. 190
MITTELKONSOLE UND VERKLEIDUNG
Entfernung.................................................................. 149
Wiedereinbau ................................................................ 152
BEDIENELEMENTE IN DER MULTIFUNKTIONSARMLEHNE
KONSOLE (OPTIONAL)
Entfernung.................................................................. 143
Wiedereinbau ................................................................ 144
FAHRERSITZ
Ausbau und Einbau............................................................ 142
LINKE KONSOLE
Entfernung.................................................................. 160
Wiedereinbau ................................................................ 161
POWERSHIFT - POWERSHUTTLE-STATUSANZEIGE
Ausbau und Einbau............................................................ 193
PTO-EINSCHALTUNG UND -AUSWAHL
STEUERKABEL
Erneuerung ................................................................ 173
RECHTE KONSOLE
Entfernung .................................................................153
Wiedereinbau ................................................................159
LENKSTOCKSCHALTEREINHEIT UND
DER SHUTTLE-STEUERHEBEL
Demontage ............................................................147
Montage................................................................148
LENKRAD, LENKSÄULENSCHALTER
GERÄT UND INSTRUMENTENTAFEL
Entfernung .................................................................145
Wiedereinbau ...................................................................146
ANHÄNGERBREMSLUFTDRUCKMESSER
Ausbau und Einbau .................................................................192
KRIECHPFLANZE
KRIECHGANG-EINSCHALTHEBEL
Ausbau und Einbau .................................................................124
ELEKTRISCH UND ELEKTRONISCH
BEDIENELEMENTE
BESCHLEUNIGUNGSPOTENTIOMETER
Ausbau und Einbau .................................................................107
KUPPLUNGSPEDAL UND ZUGEHÖRIGE GERÄTE ................... ...
Motorsteuergerät
Ausbau und Einbau .................................................................166
SICHERUNGS- UND RELAISPLATINE
Entfernung .................................................................164
Wiedereinbau ...................................................................165
Getriebelift und Vorderradaufhängung
ELEKTRONISCHE STEUERGERÄTE
Entfernung .................................................................162
Wiedereinbau ...................................................................163
MOTOR
LUFTREINIGER
Ausbau ....................................................................58
Wiedereinbau ....................................................................59
Lufteinlassrohr
Ausbau und Einbau .................................................................62
GENERATOR
Ausbau und Einbau .................................................................17
ANTRIEBSRIEMEN DER LICHTMASCHINE
Erneuerung und Spannen ............................................18
MOTOR
Ausbau .................................................................203
Wiedereinbau ...................................................................212
AUSPUFF
Ausbau und Einbau .................................................................64
LADELUFTKÜHLER
Ausbau ....................................................................41
Wiedereinbau ....................................................................43
SCHALLDÄMPFER
Ausbau und Einbau .................................................................63
ANLASSER
Ausbau und Einbau .................................................................16
TURBOLADER
Ausbau ....................................................................60
Wiedereinbau ....................................................................61
MOTORHAUBEN
MOTORHAUBE - LAMPENBAUGRUPPEN
Ausbau .................................................................... 9
Wiedereinbau .................................................................... 11
RAHMEN
4WD GELENKWELLE
Entfernung ................................................................... 65
Wiedereinbau .................................................................... 67
Luftbehälter und Batteriehalterung
Ausbau und Einbau ........................................................... 15
BATTERIE
Entfernung ................................................................... 13
Wiedereinbau .................................................................... 14
VORDERE KOTFLÜGEL
Ausbau und Einbau ........................................................... 85
VORDERREIFEN
Ausbau und Einbau ........................................................... 84
KRAFTSTOFFTANK UND ZUGEHÖRIGE HALTERUNGEN
Ausbau und Einbau ........................................................... 109
HINTERRÄDER
Ausbau und Einbau ........................................................... 86
VORDERACHSE
VORDERACHSE UND SCHWINGENSTÜTZE
Entfernung ................................................................... 99
Wiedereinbau ................................................................ 101
VORDERER GEPÄCKTRÄGER
Ausbau und Einbau ........................................................... 106
VORDERE AUFHÄNGUNGSZYLINDER
Entfernung ................................................................... 94
Wiedereinbau ................................................................... 96
Demontage und Montage........................................ 97
VORDERER AUFHÄNGUNGSPOSITIONSSENSOR
Ausbau und Einbau ........................................................... 103
VENTILE FÜR VORDERE AUFHÄNGUNG
Ausbau und Einbau ....................................................... 102
FRONTHUB
VORDERE HUBZYLINDER
Entfernung ................................................................... 88
Wiedereinbau .................................................................... 89
VORDERE LIFTBAUGRUPPE
Entfernung ................................................................... 90
Wiedereinbau .................................................................... 92
Hubventilblock
Ausbau und Einbau ................................................................. 87
HYDRAULISCHE BREMSEN UND
PARKBREMSEN
BREMSSYSTEM ENTLÜFTEN ...................................... 71
BREMSLICHTSCHALTER
Einstellung ................................................................ 73
HAUPTBREMSZYLINDER
Entfernung ................................................................... 68
Wiedereinbau ................................................................... 70
PARKBREMSEN
Einstellung ................................................................ 189
PARKBREMSSCHALTER
Einstellung ................................................................ 178
HYDRAULIKSYSTEM
HILFSSTEUERVENTILBLÖCKE
Demontage ................................................................ 132
Montage ................................................................ 133
ZUSATZSERVICEPUMPEN
Testen.................................................................... 114
STEUERKABEL FÜR HILFSSERVICEVENTILE
Entfernung.................................................................. 176
Wiedereinbau ................................................................ 177
BEDIENFELD UND HEBEL VON
DIE ZUSATZSERVICEVENTILE UND DIE PTO
Entfernung.................................................................. 169
Wiedereinbau ................................................................ 172
STEUERVENTILBAUGRUPPEN (Version CC)
Entfernung.................................................................. 125
Wiedereinbau ................................................................ 128
STEUERVENTILBAUGRUPPEN (LS-Version)
Entfernung.................................................................. 129
Wiedereinbau ................................................................ 131
ZAHNRADPUMPE
Entfernung.................................................................. 112
Wiedereinbau ................................................................ 113
SERVOLENKPUMPE (CC-Version)
Ausbau und Einbau ....................................................... 119
PRIORITÄTSVENTIL
Ausbau und Einbau ........................................................... 122
PRIORITÄTSVENTIL
(Für Versionen mit Verstellpumpe)
Ausbau und Einbau ........................................................... 123
VERSTELLPUMPE (Version LS)
Entfernung.................................................................. 116
Wiedereinbau ................................................................ 118
AUFZUG
Hubzylinder
Entfernung.................................................................. 134
Wiedereinbau ................................................................ 135
Demontage und Montage .................................... 136
Hubluftsensor
Ausbau und Einbau............................................................ 141
Hubpositionssensor
Testen .................................................................... 137
Erneuerung ................................................................. 138
HEIZKÖRPER - KÜHLER
KOMPLETTE KÜHLER-/KÜHLERMONTAGE
Entfernung.................................................................... 50
Wiedereinbau ................................................................... 54
AUSGLEICHSBEHÄLTER
Ausbau und Einbau............................................................ 49
LÜFTER
Ausbau und Einbau............................................................ 55
GETRIEBEÖL-/KRAFTSTOFFKÜHLER
Ausbau.................................................................... 44
Wiedereinbau .................................................................... 45
KÜHLER
Ausbau.................................................................... 46
Wiedereinbau ................................................................... 48
STEUERSYSTEM
SERVOLENKUNG
Ausbau.................................................................... 74
Wiedereinbau .................................................................... 75
Demontage und Montage ....................................... 76
DIE STRUKTUR DER EINHEIT ................................. 1
WIE MAN DAS GERÄT BERATEN KANN ................................... 2
1. EINLEITUNG ............................................................ 3
1.1 LISTE DER KABELBÄUME ...................................................... 3
1.2 DEFINITION DER KOMPONENTEN UND SYMBOLE ...................................... ...
1.3 ALLGEMEINE REGELN.................................................................. 4
1.4 DIAGNOSEINSTRUMENTE.................................................... 6
1.5 Kabelfarbcodes ................................................................... 6
2. INDIZES ................................................................... 7
2.1 KOMPONENTENBESCHREIBUNG INDEX.................................... 7
2.2 KOMPONENTENCODE-INDEX ...................................... 12
2.3 ANSCHLUSSVERZEICHNIS........................................................ 17
3. KOMPONENTEN ...................................................... 26
3.1 ANSCHLUSSLAYOUTS.................................................................... 26
3.2 TECHNISCHE DATEN DER KOMPONENTEN.................................... 31
3.3 PINBELEGUNG UND BESCHREIBUNG DER ELEKTRONISCHEN
STEUERGERÄTE ............................................................. 40
4. SYSTEME ............................................................... 49
4.1 ERDUNGSPUNKTE ...................................................... 49
4.2 MOTORSTART ................................................................. 50
4.3 VORHEIZEN .................................................................... 51
4.4 ELEKTRISCHE MOTORSTEUERUNG ................................... 52
4.5 BELEUCHTUNG - LICHTWAHLSCHALTER
(MASCHINE OHNE FRONTHUBBAU) ...................................... 53
4.6 LICHT - LICHTWAHLSCHALTER
(MASCHINE MIT FRONTHUB).................................................... 54
4.7 KABINENZUBEHÖR..................................................................... 55
4.8 ARBEITSSCHEINWERFER (MASCHINE OHNE FRONTHUBBAU). 56
4.9 ARBEITSSCHEINWERFER (MASCHINE MIT FRONTHUBBREMSE) ........ 57
4.10 SCHEIBENWISCHER..................................................................... 58
4.11 INFOCENTER ................................................................. 59
4.12 ELEKTRISCHE STROMVERSORGUNG........................................ 60
4.13 AUTORADIO - CB............................................................ 61
4.14 KLIMAANLAGE - HEIZLÜFTER ..................................... 62
4.15 BREMSEN.................................................................................. 63
4.16 ANHÄNGERBREMSEN ................................................................... 64
4.17 VORDERACHSFEDERUNG ................................................... 65
4.18 GETRIEBE..................................................................... 66
4.19 ASM - 4WD - DIFFERENTIAL ...................................... 67
4.20 HECKHEBER..................................................................................... 68
4.21 Front- und Heckzapfwelle..................................................... 69
5. VERKABELUNG .................................................................... 71
MOTORVERKABELUNG (1/2) ......................................................71
MOTORVERKABELUNG (2/2) ......................................................72
MOTORVERKABELUNG (1/2) ......................................................77
MOTORVERKABELUNG (2/2) ......................................................78
MOTORHAUBE-VERKABELUNG (1/2) ......................................................87
MOTORHAUBE-VERKABELUNG (2/2) ......................................................88
Getriebeverkabelung (1/2) .................................................91
GETRIEBEVERKABELUNG (2/2) .................................................92
ANHÄNGERBREMSVERKABELUNG (ITALIEN) ......................................103
ANHÄNGERBREMSENVERKABELUNG........................................................104
VERKABELUNG DER VORDERACHSENAUFHÄNGUNG (ROPS) ...................................... ...
VERKABELUNG DER STROMVERSORGUNG IM CAB....................................111
VERKABELUNG DER VORDERACHSENAUFHÄNGUNG....................................117
KOTFLÜGELVERKABELUNG - BREIT........................................................121
VERKABELUNG DER KENNZEICHENBELEUCHTUNG (BREITE KOTFLÜGEL) ................ ...
KOTFLÜGELVERKABELUNG - SCHMAL....................................................127
VERKABELUNG DER KENNZEICHENBELEUCHTUNG (SCHMALE KOTFLÜGEL) ........128
KOTFLÜGEL.................................................................................131
VERKABELUNG DER FRONTKONSOLE (1/2) ......................................133
VERKABELUNG DER FRONTKONSOLE (2/2) ......................................134
VERKABELUNG DER SEITENKONSOLEN (1/3) ......................................139
VERKABELUNG DER SEITENKONSOLEN (2/3) ......................................140
VERKABELUNG DER SEITENKONSOLEN (3/3) ......................................141
KLIMAANLAGEN-VERKABELUNG (KABINE) ......................................151
DISPLAY-VERKABELUNG..................................................................157
DACHVERKABELUNG (1/2) ................................................................161
DACHVERKABELUNG (2/2) ................................................................162
DACHVERKABELUNG .......................................................................167
VERKABELUNG DER UNTEREN SCHEINWERFER DER KABINE................. ...
VERKABELUNG DES SCHEIBENWISCHERMOTORS....................................169
VERKABELUNG DER UNTEREN FRONTARBEITSSCHEINWERFER DER KABINE
(MASCHINE OHNE FRONTHUBBAU).........................................170
KABINE FERN- UND ABBLENDLICHT
(MIT FRONTHUB).................................................................................170
VERKABELUNG DER ARBEITSSCHEINWERFER VORNE UND HINTEN IM KABINENDACH ........171
VERKABELUNG DES LICHTWAHLSCHALTERS....................................177
ARMLEHNENVERKABELUNG ....................................................181
SICHERUNGEN UND RELAIS STEUERGERÄT (1/2) ......................................183
STEUERGERÄT FÜR SICHERUNGEN UND RELAIS (2/2) ......................184