Es manual de taller para tractores Same. Modelos incluidos:

Clásico 55 y 55F
Clásico 75 y 75F

Idioma: inglés
número de páginas: 410 (versión digital completa)

Secciones principales:
Introducción
Secciones de seguridad
TRANSMISIÓN................................................. ................ 1
INTRODUCCIÓN................................................. ................. 1
DESCRIPCIÓN................................................. ................... 2
1.1 VIVIENDA................................................ ........................ 3
1.2 CONJUNTO DE CAJA DE CAMBIOS Y LANZADORA
(Versión de 4 velocidades) ................................................ ............. 4
1.3 CONJUNTO DE CAJA DE CAMBIOS Y LANZADORA
(versión de 5 velocidades) ................................................ ............ 5
1.4 VARILLA DE CONTROL DEL INVERSOR - MARCHA SUBMARINA ........ 6
1.5 VARILLA DE CONTROL DE VELOCIDAD (versión de 5 velocidades) ................ 7
1.6 CONJUNTO DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y ALCANCE... 8
1.7 VARILLA DE CONTROL DE RANGO Y ESTACIONAMIENTO
FRENO DE MANO ................................................ ............ 9
1.8 CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE LA TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS .. 10
1.9 UNIDAD DIFERENCIAL................................................ ... 11
1.10CONJUNTO DE FRENOS Y EJE TRASERO
(Versión de 55 CV) .................................. ................ 12
1.11 CONJUNTO DE FRENOS Y EJE TRASERO
(Versión de 70 CV) .................................. ................ 13
2. TDF TRASERA................................................ .......................... 15
2.1 TDF DE 2 VELOCIDADES.................................... ............... dieciséis
2.2 TDF DE 2 VELOCIDADES Y TDF SINCRO ................. 17
2.3 TDF DE 3 VELOCIDADES.................................... ................. 18
3. EJE DELANTERO................................................ ........................ 19
3.1 MANEJO FINAL ................................................. ................. 19
3.2 PIÑÓN DEL DIFERENCIAL
(Versión con bloqueo del diferencial) ................................. 20
3.3 PIÑÓN Y DIFERENCIAL
(Versión sin bloqueo del diferencial) ........................ 21
4. SISTEMA HIDRÁULICO................................................ ....... 23
DESCRIPCIÓN................................................. ................. 23
4.1 ESQUEMA HIDRÁULICO (1/2) ................................. 24
4.2 ESQUEMA HIDRÁULICO (2/2) ................................. 25
4.3 BOMBA DE ENGRANAJES DEL CIRCUITO DE DIRECCIÓN ................ 26
4.4 BOMBA DE ENGRANAJES DEL CIRCUITO DE ELEVACIÓN................... 27
4.5 DIRECCIÓN ASISTIDA................................................ ..... 28
4.6 VÁLVULA DE CONTROL DE SERVICIOS AUXILIARES................. 29
4.7 VÁLVULA DE FRENADO DEL REMOLQUE................................ 30
4.7 VÁLVULA DE FRENADO DEL REMOLQUE................................ 33
4.8 VÁLVULA DE CONTROL DE ELEVACIÓN ................................. 34
4.8 VÁLVULA DE CONTROL DE ELEVACIÓN ................................. 35
CAPÓS DELANTEROS ................................................ 1
Eliminación................................................. ................... 1
Reposición ................................................. ........................ 2
RUEDAS................................................ ........ 3
RUEDAS FRONTALES................................................ ............3
Eliminación................................................. ........................ 3
Reposición ................................................. ........................ 3
RUEDAS TRASERAS................................................ ...............4
Eliminación................................................. ................... 4
Reposición ................................................. ................... 4
BARRA ANTIVUELCO DE SEGURIDAD................................ 5
Eliminación................................................. ........................ 5
Reposición ................................................. ........................ 6
BARRA ANTIVUELCO DE SEGURIDAD
(Para versiones Huerto (Frutteto))................. 7
BARRA ANTIVUELCO DE SEGURIDAD................................ .........7
Eliminación................................................. ........................ 7
Reposición ................................................. ........................ 7
SOPORTES DE BARRA ANTIVUELCO DE SEGURIDAD .................8
Eliminación................................................. ................... 8
Reposición ................................................. ................... 8
TUBO DE ESCAPE Y SILENCIADOR................. 9
TUBO DE ESCAPE................................................ ...............9
Eliminación................................................. ................... 9
Reposición ................................................. ................... 9
SILENCIADOR................................................. ...................10
Eliminación................................................. ................... 10
Reposición ................................................. ................... 10
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE................................................ .. 11
Eliminación................................................. ................... 11
Reposición ................................................. ................... 13
RADIADOR................................................. .. 14
Eliminación................................................. ................... 14
Reposición ................................................. ................... dieciséis
EJE 4WD................................................. 17
Eliminación................................................. ................... 17
Reposición ................................................. ................... 18
BATERÍA................................................. .... 19
Eliminación................................................. ................... 19
Reposición ................................................. ................... 19
BOMBAS HIDRÁULICAS................................20
BOMBA PARA ELEVADOR HIDRÁULICO Y AUXILIAR
SERVICIOS ................................................. .................20
Eliminación................................................. ................... 20
Reposición ................................................. ................... 22
BOMBA DE DIRECCIÓN................................................ .........23
Eliminación................................................. ................... 23
Reposición ................................................. ................... 24
MOTOR DE ARRANQUE...................................25
Eliminación................................................. ................... 25
Reposición ................................................. ................... 26
SOPORTE DELANTERO................................27
Eliminación................................................. ................... 27
Reposición ................................................. ................... 29
MOTOR................................................. ........30
Preparación antes de separar el motor del
transmisión ................................................. ............ 30
Preparación para el desmontaje del motor ........................ 32
Separación o remoción ................................................ 34
Reposición ................................................. ................... 39
UNIDAD DE EMBRAGUES................................40
DISCOS DE EMBRAGUE ................................................ .........40
Revisar y usar................................................. ......... 40
MONTAJE COMPLETO................................................41
Eliminación................................................. ................... 41
Reposición ................................................. ................... 41
PEDAL DE EMBRAGUE................................................ ..........42
Ajuste de carrera ................................................ .... 42
CONJUNTO DE PLACA DE PRESIÓN .................................43
Eliminación................................................. ................... 43
Reposición ................................................. ................... 44
Desmontaje................................................. ............ 44
Asamblea ................................................. ................ 44
EJE DELANTERO (4WD) ................................45
CONJUNTO COMPLETO DEL EJE.................................45
Eliminación................................................. ................... 45
Reposición ................................................. ................... 48
CILINDRO DE DIRECCIÓN ................................................ .49
Eliminación................................................. ................... 49
Reposición ................................................. ................... 50
Desmontaje................................................. ............ 51
Asamblea ................................................. ................. 53
UNIDAD DE REDUCCIÓN EPICÍCLICA................................. 55
Eliminación ................................................. ...................55
Reposición ................................................. .................56
Desmontaje................................................. ............57
Asamblea................................................. .................59
CARCASA DE MANGUETA DE DIRECCIÓN Y MEDIO EJE. 61
Eliminación ................................................. ...................61
Reposición ................................................. ....................sesenta y cinco
Ajuste de la precarga de los rodamientos ................................67
FRENOS................................................. ........................ 70
Desmontaje................................................. ............70
Montaje de las unidades de freno .................................. .72
CONJUNTO PIÑÓN-DIFERENCIAL................................ 73
Eliminación ................................................. ...................73
Reposición ................................................. .................73
BLOQUEO DIFERENCIAL................................................ .. 74
Eliminación ................................................. ...................74
Reposición ................................................. .................76
Ajustamiento ................................................. .................77
PAR DE ENGRANAJES CÓNICOS ................................................ ....... 80
Desmontaje (Versión sin bloqueo del diferencial) ....80
Asamblea................................................. .................85
Desmontaje (Versión con bloqueo del diferencial) ........86
Asamblea................................................. .................90
Ajuste de la posición del piñón
(Versión sin bloqueo del diferencial) ........................91
Ajuste de la posición del piñón
(Versión con bloqueo del diferencial).................................95
Ajuste de la precarga de los cojinetes del piñón .................98
Regulación de la precarga del diferencial....................103
Ajuste del juego del piñón y la corona ...107
DIFERENCIAL................................................. 109
Desmontaje................................................. ...........109
Asamblea................................................. ................110
PANEL DE INSTRUMENTOS Y
INSTRUMENTOS ........................................ 111
TABLERO DE INSTRUMENTOS................................................ 111
Eliminación ................................................. .................111
Reposición ................................................. .................113
INSTRUMENTOS ................................................. ......... 114
Eliminación ................................................. .................114
Reposición ................................................. .................114
DIRECCIÓN ASISTIDA................................ 115
Comprobación ................................................. ................115
Calibración ................................................. ................115
Eliminación ................................................. .................116
Reposición ................................................. .................116
Desmontaje................................................. ...........117
Asamblea................................................. ................124
CILINDROS MAESTROS DE FRENO ................ 134
Eliminación ................................................. .................134
Reposición ................................................. .................135
SISTEMAS DE FRENADO................................ 136
Purga de aire................................................. ............136
Procedimiento de purga de frenos................................136
PEDALES DE FRENO Y LUZ DE FRENO
MICROINTERRUPTORES................................138
Ajuste y alineación ................................................ 138
CONTROL DE SERVICIOS AUXILIARES
VÁLVULA................................................. ........139
Eliminación ................................................. ................ 139
Reposición ................................................. ................. 141
PASOS................................................142
Eliminación ................................................. ................ 142
Reposición ................................................. ................. 143
GUARDABARROS ................................................. ..144
(Versión huerto)................................................. ......... 144
Eliminación ................................................. ................ 144
Reposición ................................................. ................. 145
(Versión estándar) .............................................. ...... 146
Eliminación ................................................. ................ 146
Reposición ................................................. ................. 147
SOPORTE DEL ASIENTO................................148
Eliminación ................................................. ................ 148
Reposición ................................................. ................. 150
SOPORTE GUARDABARROS Y BATERIA
APOYO................................................. ..151
(Versión estándar) .............................................. ...... 151
Eliminación ................................................. ................ 151
Reposición ................................................. ................. 153
(Versión huerto)................................................. ......... 154
Eliminación ................................................. ................ 154
Reposición ................................................. ................. 154
ELEVAR................................................. ............155
MONTAJE COMPLETO ................................................ 155
Eliminación ................................................. ................ 155
Reposición ................................................. ................. 156
Desmontaje................................................. .......... 157
Asamblea................................................. ................. 163
ARBUSTOS ................................................. ................... 164
Renovación................................................. ................. 164
VÁLVULA DE CONTROL DE ELEVACIÓN ................................. 165
Eliminación ................................................. ................ 165
Reposición ................................................. ................. 165
Desmontaje................................................. .......... 166
Asamblea................................................. ................. 169
CILINDRO DE ELEVACIÓN ................................................ ......... 171
Desmontaje................................................. .......... 171
Asamblea................................................. ................. 172
SENSOR DE TIRO MECÁNICO................................ 174
Eliminación ................................................. ................ 174
Reposición ................................................. ................. 174
Desmontaje................................................. .......... 175
Asamblea................................................. ................. 176
PALANCA DE CONTROL DE ELEVACIÓN ................................. 178
Ataque ................................................. ................... 178
ENGANCHE DE 3 PUNTOS................................181
Eliminación ................................................. ................ 181
Reposición ................................................. ................. 182
CONJUNTO DE LA CAJA DE ENGRANAJES DEL INVERSOR... 183
MONTAJE COMPLETO ................................................183
Eliminación................................................. ................. 183
Reposición ................................................. ................. 191
Separación de la transmisión ........................ 192
Reensamblaje................................................. .......... 198
Desmontaje................................................. .......... 199
Asamblea ................................................. ................ 200
INVERSOR - EJE DE TRANSMISIÓN................................201
Desmontaje................................................. .......... 201
Asamblea ................................................. ................. 204
EJE PRIMARIO................................................ ........206
Desmontaje................................................. 206
Asamblea ................................................. ................. 207
EJE SECUNDARIO (versión de 5 velocidades).................208
Desmontaje................................................. 208
Asamblea ................................................. ................. 213
EJE SECUNDARIO (versión de 4 velocidades).................218
Desmontaje................................................. .......... 218
Asamblea ................................................. ................. 222
VARILLA SELECTORA DE MARCHAS................................226
Desmontaje................................................. .......... 226
Asamblea ................................................. ................. 226
VARILLA SELECTORA DEL INVERSOR Y SUBMARCHA......227
Desmontaje................................................. .......... 227
Asamblea ................................................. ................. 227
TDF TRASERA (versión 2 velocidades)................. 228
EJE DE ENTRADA ................................................ ............228
Eliminación................................................. ................. 228
Reposición ................................................. ................. 229
EJE DE SALIDA ................................................ .........230
Eliminación................................................. ................. 230
Reposición ................................................. ................. 233
TDF TRASERA
(Versión de 2 velocidades con PTO Syncro)....... 234
EJE DE ENTRADA ................................................ ............234
Eliminación................................................. ................. 234
Reposición ................................................. ................. 235
EJE DE SALIDA DE LA TDF (2 VELOCIDADES +
VERSIÓN DE VELOCIDAD DE TIERRA)................ 236
Desmontaje................................................. .......... 236
Asamblea ................................................. ................. 240
EJE DE IMPULSIÓN DE LA TDF DE VELOCIDAD AVANZADA...241
Desmontaje................................................. .......... 241
Asamblea ................................................. ................. 242
EJE POSTERIOR................................................ 243
EJES DERECHO E IZQUIERDO ................................243
Eliminación................................................. ................. 243
Reposición ................................................. ................. 246
Desmontaje................................................. .......... 247
Asamblea ................................................. ................. 250
CONJUNTO DEL PORTADOR DE PLANETA.................................252
Desmontaje................................................. .......... 252
Asamblea ................................................. ................. 252
FRENOS................................................. .....253
FRENOS DEL EJE TRASERO................................................ ..253
Renovación de discos de freno ........................................ 253
PISTÓN DE FRENADO................................................ ......254
Desmontaje................................................. .......... 254
Asamblea ................................................. ................. 254
FRENO DE MANO................................................ ......256
Renovar las zapatas de fricción ........................................ 256
Montaje de las zapatas de fricción................................ 257
Desmontaje de la palanca................................................ .. 258
Asamblea ................................................. ................. 259
Ajuste del freno de estacionamiento................................ 259
RANGO CAJA DE CAMBIOS Y TRASERO
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL................260
MONTAJE COMPLETO................................................260
Preparación para el desmontaje................................ 260
Asamblea ................................................. ................ 260
UNIDAD DIFERENCIAL................................................ ..261
Eliminación................................................. ................. 261
Reposición ................................................. ................. 263
Desmontaje................................................. .......... 264
Asamblea ................................................. ................. 266
PIÑÓN ................................................. ........................267
Desmontaje................................................. .......... 267
Asamblea ................................................. ................. 270
VARILLA SELECTORA DE RANGO................................271
Desmontaje................................................. .......... 271
Asamblea ................................................. ................ 272
CONTROL DE ACTIVACIÓN DE LA TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS...273
Eliminación................................................. ................. 273
Reposición ................................................. ................. 273
EJE DE SALIDA DE LA TDF DE 4WD Y VELOCIDAD DEL SUELO.274
Desmontaje................................................. .......... 274
Asamblea ................................................. ................ 277
PAR DE ENGRANAJES CÓNICOS................................................ ......278
Preparación de ajustes ................................................ 278
Ajuste de la precarga de los cojinetes del diferencial....280
Ajuste de la posición del piñón................................ 282
Ajuste del piñón y corona ............ 284
LA ESTRUCTURA DE LA UNIDAD................................ 1
CÓMO CONSULTAR LA UNIDAD................................. 2
1. INTRODUCCIÓN............................................... ........ 3
1.1 LISTA DE MAZO DE CABLES ........................................ 3
1.2 DEFINICIÓN DE COMPONENTES Y SÍMBOLOS ............ 4
1.3 NORMAS GENERALES................................................ ............... 5
1.3.1 MODIFICACIÓN DEL CONECTOR ELÉCTRICO/
CIRCUITOS ELECTRÓNICOS ................................................ 5
1.3.2 FALLOS PRINCIPALES DEL CABLEADO................................. .. 5
1.3.3 EXTRACCIÓN, REPOSICIÓN Y SECADO DE
CONECTORES Y CABLEADO ................................. 6
1.4 INSTRUMENTOS DE DIAGNÓSTICO................................................ 7
1.5 CÓDIGOS DE COLOR DE CABLES ................................. ...... 7
2. ÍNDICE ................................................. ........................ 8
2.1 ÍNDICE POR DESCRIPCIÓN DE PIEZAS................................ 8
2.2 ÍNDICE DE CÓDIGOS DE COMPONENTES ................................. 10
2.3 ÍNDICE DE CONECTORES................................................ ........ 12
3. COMPONENTES ................................................ ...... 15
3.1 DISPOSICIONES DE CONECTORES................................................ .. 15
3.2 DATOS TÉCNICOS DE LOS COMPONENTES................................... 17
4. SISTEMAS ................................................. ................ 19
4.1 PUNTOS DE PUESTA A TIERRA ................................................. ..........19
4.2 ARRANQUE Y PRECALENTAMIENTO................................20
4.3 PANEL DE INSTRUMENTOS
(VERSIÓN SIN TDF ACCIONADA) .................21
4.4 PANEL DE INSTRUMENTOS
(VERSIÓN CON TDF VELOCIDAD SUPERIOR)...................22
4.5 LUCES Y FRENOS................................................ ......23
5. TELARES DE CABLEADO ................................................ ...... 25
TEJIDO DE CABLEADO DELANTERO (1/2).................................... ..........25
TEJIDO DE CABLEADO DELANTERO (2/2).................................... ..........26
CABLES DE BATERÍA................................................ ........................27
TELAR DE CABLEADO DE FAROS .................................. ....28
TELAR DE CABLEADO DE LA TDF................................. ...................29
CABLEADO DE LA TDF DE SEMILLA A TIERRA................................. ..30
TELAR DE CABLEADO CENTRAL (1/2) ................................. ......39
TELAR DE CABLEADO CENTRAL (2/2) ................................. ......40
TEJIDO DE CABLEADO TRASERO (1/2) ................................. ............49
TEJIDO DE CABLEADO TRASERO (2/2) ................................. ............50
TEJIDO DE CABLEADO DE LUZ INTERMITENTE.................................51
TELAR DE CABLEADO DE LUCES TRASERAS................................. ....52