Este Manual de Servicio y Reparación de Taller Completo de Fábrica para el Tractor Ford New Holland 7600 (Series 00, 10 y 30) incluye las instrucciones necesarias para mantener y reparar su tractor utilizando diagramas detallados y especificaciones del fabricante. Este manual no es el manual de posventa que otros están vendiendo. Este es el Manual de Servicio y Reparación de Taller Oficial de Fábrica.

Este manual de taller abarca los tractores agrícolas Ford New Holland AG de las series 10 y 30 de 3 y 4 cilindros. Incluye variaciones de modelos como Highway, Narrow, Orchard, Rice, Vineyard y otros. Este manual es una publicación esencial para todo el personal de servicio que realiza reparaciones o mantenimiento en los tractores que se enumeran a continuación:

Ford 2600 Tractor
Ford 2610 Tractor
Ford 2810 Tractor
Ford 2910 Tractor
Ford 3230 Tractor
Ford 3430 Tractor
Ford 3600 Tractor
Ford 3610 Tractor
Ford 3910 Tractor
Ford 3930 Tractor
Ford 4100 Tractor
Ford 4110 Tractor
Ford 4130 Tractor
Ford 4600 Tractor
Ford 4610 Tractor
Ford 4630 Tractor
Ford 4830 Tractor
Ford 5600 Tractor
Ford 5610 Tractor
Ford 6600 Tractor
Ford 6610 Tractor
Ford 6700 Tractor
Ford 6710 Tractor
Ford 7600 Tractor
Ford 7610 Tractor
Ford 7700 Tractor
Ford 7710 Tractor
Ford 7810 Tractor
Ford 7910 Tractor
Ford 8210 Tractor
Ford 234 Highway Tractor
Ford 344 Highway Tractor

Este manual está completamente marcado y es searchable para una fácil navegación que le permite identificar los procedimientos de reparación de servicio en el menor tiempo posible.

Ilustraciones completas, diagramas explotados, dibujos y fotos lo guían a través de los procedimientos de reparación del servicio.

Este Manual de Servicio contiene 14 Partes en 6 volúmenes. Cada volumen incluye una Tabla de Contenidos que enumera las 14 Partes y el volumen donde se puede encontrar cada una. Cinco Partes se han reimpreso del Manual de Reparación anterior, ya que la información de servicio en estas 5 Partes sigue siendo válida para las nuevas series de modelos. Se incluye una página que proporciona una referencia cruzada de modelos al frente de cada volumen para informar al lector que transponga los números de modelo.

Todas las Partes se subdividen en Capítulos que brindan información sobre los principios operativos generales, los procedimientos detallados de inspección y revisión y, cuando corresponda, detalles sobre la resolución de problemas, las herramientas especiales y las especificaciones.

Ford New Holland recomienda que este manual esté disponible para consulta en todo momento.

**CONTENIDO**

**VOLUMEN 1**

**PARTE 1 - SISTEMAS DE MOTOR**
1- Motores Diesel
2- Sistema de Refrigeración
3- Motores de Gasolina
4- Resolución de Problemas, Especificaciones y Herramientas Especiales

**PARTE 2 - SISTEMAS DE COMBUSTIBLE**
1- Sistemas de Combustible - Gasolina
2- Sistemas de Combustible - Diesel
3- Filtros de Aire
4- Inyectores
5- Bomba de Inyección de Combustible - Tipo Rotativo
6- Bomba de Inyección de Combustible - Tipo En Línea
7- Turbocompresor
8- Resolución de Problemas, Especificaciones, Planes de Prueba y Herramientas Especiales
9- Sistemas de Combustible - Diesel Posterior a Octubre de 1985 Ford 5610, 6610 y 7610 con cabina de lujo
10- Bomba de Inyección de Combustible - Tipo Distribuidor DPS

**VOLÚMENES 2A y 2B**

**PARTE 3 - SISTEMAS ELÉCTRICOS**
1- Cableado, Luces, Interruptores e Instrumentación
2- Batería
3- Sistema de Arranque
4- Sistema de Carga - Alternador con Regulador Integral
5- Sistema de Carga - Alternador con Regulador Externo
6- Sistema de Encendido
7- Resolución de Problemas, Especificaciones, Herramientas Especiales y Diagramas de Cableado
8- Ford 5610, 6610, 7610, 7910 y 8210 con cabina de lujo Ford 7710 y 8210 sin cabina Cambios de cableado y sistema eléctrico después de octubre de 1985
9- Sistema de Carga - Alternador de 75 Amp con Regulador Integral Ford 5610, 6610, 7610 y 7710 con cabina de lujo después de octubre de 1985
10- Panel de Instrumentos Electrónico
11- Monitor de Rendimiento
12- Sistema de Carga - Alternador A127 45/55 Amp con Regulador Integral Tractores Ford 3 y 4 sin cabina y con cabina Ap después de septiembre de 1987 y Tractores Ford de 3 cilindros de la serie 30 después de marzo de 1990
13- Ford 8210 con Control Electrónico de Tiro
14- Ford 3230, 3430, 3930, 4130 y 4630 desde marzo de 1990

**VOLUMEN 3**

**PARTE 4 - EMBRAGUES**
1- Embragues Simples
2- Embragues Dobles
3- Mantenimiento de las Piezas Asociadas al Embrague
4- Especificaciones y Herramientas Especiales

**PARTE 5 - SISTEMAS DE TRANSMISIÓN**
1- Transmisiones de Ocho Velocidades no Sincronizadas - Ford 2610, 3610, 4110 y 4610
2- Transmisión de Siete y Ocho Velocidades no Sincronizadas - Ford 5610, 6610, 6710, 7610 y 7710
3- Transmisiones de Ocho Velocidades Sincronizadas Ford 2610, 3610, 4110 y 4610
4- Transmisiones de Ocho Velocidades Sincronizadas - Ford 5610, 6610, 6710, 7610 y 7710
5- Conjuntos de Caja de Reducción
6- Transmisiones de Doble Potencia - Ford 5610, 6610, 6710, 7610 y 7710
7- Resolución de Problemas, Especificaciones y Herramientas Especiales
8- Transmisiones Sincronizadas de Patrón 'H' - Ford 2910, 3910, 4110 y 4610
9- Transmisiones Sincronizadas de Patrón 'H' - Ford 5610, 6610 y 7610
10- Especificaciones y Herramientas Especiales para Transmisiones Sincronizadas de Patrón 'H'
11- Transmisiones de Ocho Velocidades Sincronizadas - Ford 5610, 6610, 7610, 7710, 7910 y 8210 con cabinas de lujo y Ford 7710 y 8210 sin cabina
12- Transmisiones de Ocho Velocidades no Sincronizadas - Ford 5610, 6610, 7610 y 7710 con cabina de lujo y Ford 7710 sin cabina
13- Transmisiones Totalmente Sincronizadas 16 x 8 - Ford 3230, 3430, 3930, 4130 y 4630
14- Transmisiones Totalmente Sincronizadas 8 x 8 - Ford 3230, 3430, 3930, 4130 y 4630

**PARTE 6 - TOMA DE FUERZA**
1- PTO de Transmisión y PTO Vivo Ford 2610 y 3610
2- PTO Independiente - Ford 4110 y 4610
3- Toma de Fuerza Independiente Ford 5610, 6610, 6710, 7610 y 7710
4- Resolución de Problemas, Especificaciones y Herramientas Especiales

**VOLUMEN 4**

**PARTE 7 - EJE TRASERO Y FRENOS**
1- Eje Trasero y Frenos - Ford 2600 y 3600, 2610 y 3610
2- Eje Trasero y Frenos - Ford 4100 - 7700, 2810 - 8210, y 3230 - 4830
3- Especificaciones y Herramientas Especiales

**PARTE 8 - SISTEMAS HIDRÁULICOS**
1- Circuitos del Sistema Hidráulico
2- Elevación Hidráulica de Potencia
3- Conjuntos de Cilindros de Elevación Hidráulica y Paquetes de Válvulas de Prioridad
4- Conjuntos de Tapa de Elevación Hidráulica
5- Placa de Válvula de Control de Flujo y Enlace
6- Conjunto de Soporte del Filtro de Aceite
7- Enfriador de Aceite y Conjunto de Válvula del Enfriador de Aceite
8- Monitor de Carga
9- Bombas Hidráulicas
10- Enlace de Control Externo de Elevación Hidráulica
11- Ajustes
12- Resolución de Problemas, Pruebas de Presión, Especificaciones y Herramientas Especiales - Modelos Ford 2610, 3610, 4110, 4610, 5610, 6600, 6710, 7610 y 7710
13- Ford 8210 con Control Electrónico de Tiro

**PARTE 9 - SISTEMAS DE DIRECCIÓN**
1- Mecanismo de Dirección Manual de Brazo Doble Caído Ford 2610, 3610 y 4110 sin cabina - Hasta diciembre de 1984
2- Mecanismo de Dirección de Brazo Simple Caído Ford 2610, 3610 y 4110 con cabina y Ford 4610, 5610, 6610 y 7610
3- Bomba de Dirección Asistida, Depósito y Tuberías - Todos los Modelos
4- Dirección Asistida de Brazo Doble Caído Ford 2610, 3610 y 4110 sin cabina
5- Dirección Asistida de Brazo Simple Caído (Unidad Integral) - Ford 2610, 3610 y 4110 con cabina y Ford 4610, 5610, 6610 y 7610
6- Sistema de Dirección Hidrostático Ford 6710 y 7710
7- Resolución de Problemas, Especificaciones y Herramientas Especiales
8- Conjuntos de Mecanismo de Dirección Manual y Asistida de Brazo Doble Caído Ford 2910, 3910 y 4110 sin Tracción en las Cuatro Ruedas - A partir de enero de 1985
9- Sistema de Dirección Hidrostático Ford 5610, 6610 y 7610
10- Sistema de Dirección Hidrostático Ford 3230, 3430, 3930, 4130 y 4630

**VOLUMEN 5**

**PARTE 10 - EJE DELANTERO**
1- Eje de Cultivo - Ford 2610, 3610 y 4110
2- Eje de Cultivo - Ford 4610
3- Eje de Cultivo - Ford 5610, 6610 y 7610
4- Eje de Cultivo Ford 6710, 7710, 7910 y 8210
5- Caja de Transferencia de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 2610, 3610, 4110 y 4610 con ejes tipo Ae1 -149, Ae1 -169 y Ae2-169
6- Conjunto de Eje de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 2610, 3610, 4110 y 4610 con ejes tipo Ae1-149, Ae1-169 y Ae2-169
7- Caja de Transferencia de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 5610, 6610, 6710, 7610, 7710, 7910 y 8210 con conjunto de eje delantero Apl 325
8- Conjunto de Eje de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 5610, 6610, 6710, 7610, 7710, 7910 y 8210 con conjunto de eje delantero Apl325
9- Especificaciones y Herramientas Especiales
10- Caja de Transferencia de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 5610, 6610, 6710, 7610, 7710, 7910 y 8210 con ejes tipo Apl 335, 345 o 350
11- Conjuntos de Eje de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 5610, 6610, 6710, 7610, 7710, 7910 y 8210 con ejes tipo Apl 335, 345 o 350
12- Especificaciones y Herramientas Especiales para Ford 5610, 6610, 6710, 7710, 7910 y 8210 con ejes Apl 335, 345 y 350 y Cajas de Transferencia Asociadas
13- Caja de Transferencia de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 2910, 3910, 4110 y 4610 con eje tipo Ae1 -159
14- Conjunto de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 2910, 3910, 4110 y 4610 con eje tipo Ae1-159
15- Especificaciones y Herramientas Especiales para Ford 2910, 3910, 4110, y 4610 con eje tipo Ae1 -159 y Caja de Transferencia Asociada
16- Caja de Transferencia del Eje Delantero de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 5610, 6610, 7610, 7710, 7910 y 8210 con ejes tipo Carraro 709/19, 709/19-S2 y 715/20
17- Conjunto de Eje Delantero de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 5610, 6610, 7610, 7710, 7910 y 8210 con ejes tipo Carraro 709/19, 709/19-S2 y 715/20
18- Especificaciones de Eje Delantero y Caja de Transferencia de Tracción en las Cuatro Ruedas y Herramientas de Especificación Ford 5610, 6610, 7610, 7710, 7910 y 8210 con ejes tipo Carraro 709/19, 709/19-S2 y 715/20 y Cajas de Transferencia Relacionadas
19- Eje Delantero de Tracción en las Cuatro Ruedas Ford 3230, 3430, 3930, 4130 y 4630 con ejes tipo Carraro 707-164 y 707-119

**PARTE 11 - CABINAS Y PLATAFORMAS DE SEGURIDAD**
1- Descripción y Capacidad de Servicio de las Cabinas y Plataformas de Seguridad de los Tractores Ford Previas a Octubre de 1985
2- Desmontaje y Reemplazo de las Cabinas y Plataformas de Seguridad de los Tractores Ford Previas a Octubre de 1985
3- Revisión de las Cabinas de Seguridad de los Tractores Ford Previas a Octubre de 1985
4- Especificaciones y Herramientas Especiales Previas a Octubre de 1985
5- Cabinas de Seguridad de los Tractores Ford Posteriores a Octubre de 1985
6- Plataformas de los Tractores Ford Posteriores a Octubre de 1985

**VOLUMEN 6**

**PARTE 12 - SEPARACIÓN DEL TRACTOR**
1- Separación del Tractor Ford 2600 y 3600
2- Separación del Tractor Ford 4100, 4600, 5600, 6600, 6700, 7600 y 7700
3- Especificaciones y Herramientas Especiales

**PARTE 13 - ACCESORIOS Y GENERAL**
1- Sistemas de Aire Acondicionado Tractores Previas a Octubre de 1985
2- Sistema de Calefacción de la Cabina Tractores Previas a Octubre de 1985
3- Válvulas de Control Remoto
4- Válvula de Freno de Remolque Hidráulico
5- Sistemas de Aire Acondicionado - Tractores Posteriores a Octubre de 1985
6- Sistemas de Calefacción de la Cabina Tractores Posteriores a Octubre de 1985
7- Compresor de Aire Acondicionado Posterior a enero de 1989

**PARTE 14 - DERIVADOS DE MODELO**
1- Tractores Ford 234 y 334 de Carretera
2- Tractores Ford 2610 Vineyard, Ford 3610 Vineyard y Ford 3610 Narrow
3- Tractor Ford 3910 Rice
4- Tractores Ford 4110, 4610 Narrow y Narrow Orchard
5- Tractor Ford 8210