Este manual de reparación y servicio completo para las retroexcavadoras New Holland B90B / B90BLR / B100B / B100BLR / B100BTC / B110B / B110BTC / B115B contiene información detallada sobre el mantenimiento, montaje, desmontaje y servicio de sus retroexcavadoras New Holland.

El manual incluye información y datos específicos para este modelo, con especificaciones, diagramas e ilustraciones fotográficas reales y esquemas que le proporcionan operaciones paso a paso completas sobre reparación, diagnóstico, servicio, mantenimiento técnico y procedimientos de resolución de problemas para su máquina. Este manual ofrece toda la información que necesita para reparar su máquina. La información en este manual le permitirá encontrar problemas y comprender cómo reparar y mantener su máquina sin necesidad de acudir a un servicio técnico. ¡Usted mismo puede realizar las reparaciones y ahorrar dinero!

El manual de reparación y servicio contiene:

**SECCIÓN 00 - REGLAS DE SEGURIDAD**
Prólogo
Instrucciones de seguridad
Prevención de incendios o explosiones
Prevención de quemaduras
Precauciones para la eliminación de residuos

**SECCIÓN 01 - MANTENIMIENTO**

**SECCIÓN 02 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS**
Modelos
Identificación de los principales componentes
Especificaciones técnicas
Motor diesel
Transmisión
Ejes
Frenos
Dirección
Sistema hidráulico
Contrapeso delantero
Niveles de ruido y vibración
Cuchillas
Neumáticos
Dimensiones y rendimiento
Dimensiones - 2WS Desplazamiento lateral
Dimensiones - 2WS Pivote central
Dimensiones - 2WS TC - Desplazamiento lateral
Dimensiones - 4WS Desplazamiento lateral
Dimensiones - 4WS Pivote central
Rendimiento del accesorio de carga
Rendimiento del accesorio de carga con horquillas
Rendimiento del accesorio de retroexcavadora
Capacidad de elevación del accesorio de retroexcavadora
Cargas de elevación máximas
Tabla de carga de elevación máxima del accesorio de carga
Tabla de carga de elevación máxima del accesorio de retroexcavadora
Tabla de resumen del suministro

**SECCIÓN 21 - TRANSMISIÓN**
Transmisión Powershuttle
Especificaciones técnicas
Controles
Lubricación
Engrase
Retirada de la máquina
Desmontaje y montaje
Solución de problemas
Tiempos de reparación
Herramientas especiales
Transmisión Powershift
Especificaciones técnicas
Controles
Lubricación
Engrase
Retirada de la máquina
Desmontaje y montaje
Solución de problemas
Tiempos de reparación
Herramientas especiales

**SECCIÓN 25 - EJES DELANTEROS**
Eje delantero 2WD - 2WS
Especificaciones técnicas
Lubricación y engrase
Retirada de la máquina
Desmontaje y montaje
Solución de problemas
Eje delantero 4WD - 2WS
Especificaciones técnicas
Lubricación y engrase
Retirada de la máquina
Desmontaje y montaje
Solución de problemas
Herramientas especiales
Eje delantero 4WS
Especificaciones técnicas
Lubricación y engrase
Retirada de la máquina

**SECCIÓN 27 - EJE TRASERO**
Eje trasero 2WS (B90B - B100B - B100BTC)
Especificaciones técnicas
Lubricación y engrase
Retirada de la máquina
Desmontaje y montaje
Solución de problemas
Tiempos de reparación
Herramientas especiales
Eje trasero 2WS (B110B - B110BTC)
Especificaciones técnicas
Lubricación y engrase
Retirada de la máquina
Desmontaje y montaje
Solución de problemas
Tiempos de reparación
Herramientas especiales
Eje trasero 4WS (B115B)
Especificaciones técnicas
Lubricación y engrase
Retirada de la máquina
Desmontaje y montaje
Solución de problemas
Tiempos de reparación
Herramientas especiales

**SECCIÓN 33 - SISTEMA DE FRENOS**
Freno de estacionamiento
Especificaciones técnicas
Funcionamiento
Ajuste
Desmontaje y montaje
Freno de servicio
Especificaciones técnicas
Funcionamiento

**SECCIÓN 35 - SISTEMA HIDRÁULICO**
Diagramas hidráulicos
Diagrama hidráulico - Modelos mecánicos 2WS Desplazamiento lateral
Diagrama hidráulico - Modelos piloto 2WS Desplazamiento lateral
Diagrama hidráulico - Modelos piloto 2WS Pivote central
Diagrama hidráulico - Modelos mecánicos 4WS Desplazamiento lateral
Diagrama hidráulico - Modelos piloto 4WS Desplazamiento lateral
Diagrama hidráulico - Modelos piloto 4WS Pivote central
Bomba hidráulica
Bomba hidráulica de engranajes de flujo fijo
Bomba hidráulica de pistones de flujo variable
Válvulas de control
Válvula de control del cargador
Válvula de control del accesorio de retroexcavadora
Válvulas de alivio
Válvula solenoide piloto de control del accesorio de retroexcavadora
Acumulador Glide Ride Parker
Especificaciones técnicas
Mantenimiento
Seguridad
Comprobación y ajuste de la presión de precarga
Sistema de giro hidráulico
Funcionamiento
Cilindros hidráulicos
Cilindro del brazo del accesorio de carga
Cilindro de la cuchara del cargador
Cilindro de la cuchara del cargador 4x1
Cilindro del brazo del accesorio de retroexcavadora
Cilindro de la cuchara del accesorio de retroexcavadora
Cilindro de la cuchara del accesorio de retroexcavadora
Cilindro telescópico
Cilindro estabilizador - Pivote central
Cilindro estabilizador - Desplazamiento lateral
Cilindro de giro
Cilindro de bloqueo del accesorio de retroexcavadora - Desplazamiento lateral
Herramientas especiales
Palancas de control hidráulicas
Especificaciones técnicas
Controles y funcionamiento
Componentes
Desmontaje y montaje
Válvula de la palanca de control
Solución de problemas
Comprobaciones preliminares
Solución de problemas (con válvulas de control REXROTH)
Giro
Bomba hidráulica

**SECCIÓN 39 - CHASIS**
Descripción
Retirada e instalación de componentes
Componentes dentro del chasis
Componentes de la parte inferior del chasis
Componentes unidos fuera del chasis
Componentes de la parte superior

**SECCIÓN 41 - SISTEMA DE DIRECCIÓN**
Descripción
Sistema de dirección 2WS
Sistema de dirección 4WS
Dirección asistida
Especificaciones técnicas
Componentes
Desmontaje
Montaje

**SECCIÓN 50 - CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO DE LA CABINA**
Especificaciones técnicas
General
Calefacción de la cabina
Controles
Funcionamiento
Revisión
Solución de problemas
Aire acondicionado
Principios del aire acondicionado
Controles
Funcionamiento
Solución de problemas y pruebas
Purga del sistema
Drenaje del sistema
Carga del sistema
Revisión
Compresor
Especificaciones técnicas
Retirada e instalación
Desmontaje y montaje
Solución de problemas

**SECCIÓN 55 - SISTEMA ELÉCTRICO**
Diagramas eléctricos
Diagramas eléctricos - Powershuttle ROPS (B90B)
Diagramas eléctricos - Powershuttle cabina (B90B)
Diagramas eléctricos - Powershuttle cabina (B100B - B100BTC - B110B - B110BTC)
Diagramas eléctricos - Powershift cabina (B110B - B110BTC)
Diagramas eléctricos - 4WS Powershift cabina (B115B)
Controles e instrumentos
Panel de instrumentos delantero
Panel del grupo de instrumentos lateral (B90B)
Panel del grupo de instrumentos lateral (B100B - B100BTC - B110B - B110BTC - B115B)
Grupo de instrumentos lateral (B90B)
Grupo de instrumentos lateral (B100B - B100BTC - B110B - B110BTC - B115B)
Sistema antiarranque
Pantalla de diagnóstico (B100B - B100BTC - B110B - B110BTC - B115B)
Símbolos
Menú de configuración
Procedimiento de autocomprobación
Recuperación del código de error a bordo
Retroiluminación y atenuación
Horas de trabajo
Funcionamiento
Sistema de advertencia
Mantenimiento
Mensajes de advertencia
Sistema de arranque
Funcionamiento
Motor de arranque
Solución de problemas
Alternador
Especificaciones técnicas
Funcionamiento
Componentes
Retirada
Comprobaciones y pruebas preliminares
Solución de problemas
Batería
Especificaciones técnicas
Funcionamiento
Sustitución
Comprobación del nivel de carga y electrolito
Conexión de una batería de refuerzo
Interruptor general de la batería
Solución de problemas

**SECCIÓN 82 - CARGADOR**
Controles del accesorio de carga
Funcionamiento del accesorio de carga
Control de la cuchara del cargador 4x1 (opcional)
Bloqueo de control del accesorio de carga (específico para ciertos países)
Autonivelación de la cuchara del cargador
Viga de seguridad del accesorio de carga
Viga de seguridad del accesorio de carga (B90B - B100B - B110B)
Viga de seguridad del accesorio de carga (B100BTC - B110BTC - B115B)
Retirada e instalación de la cuchara del cargador
Cuchara del cargador (B90B - B100B - B110B)
Cuchara del cargador (B100BTC - B110BTC - B115B)
Cuchara del cargador con horquillas (opcional)
Sustitución de los dientes de la cuchara
Retirada del cargador
Accesorio de carga (B90B - B100B - B110B)
Accesorio de carga (B100BTC - B110BTC - B115B)

**SECCIÓN 84 - RETROEXCAVADORA**
Descripción y funcionamiento
Controles del accesorio de retroexcavadora
Controles mecánicos del accesorio de retroexcavadora
Controles hidráulicos del accesorio de retroexcavadora
Desplazamiento lateral del accesorio de retroexcavadora (Versión de desplazamiento lateral)
Desmontaje del accesorio de retroexcavadora
Desmontaje del accesorio de retroexcavadora de pivote central
Desmontaje del accesorio de retroexcavadora de desplazamiento lateral
Sustitución de la cuchara del accesorio de retroexcavadora
Sustitución de los dientes de la cuchara
Retirada de la cuchara
Revisión de la cuchara telescópica
Revisión
Manejo hidráulico del accesorio de retroexcavadora
Controles
Diagrama hidráulico
Desmontaje y montaje