Es manual de taller para tractores Same. Modelos incluidos:
Powershuttle S70 y V70
Powershuttle S75 y V75
Powershuttle S90 y V90
Powershuttle S100 y V100

Idioma: inglés
número de páginas: 717 (versión digital completa)

Secciones principales:
Introducción
Secciones de seguridad
1. TRANSMISIÓN................................................ ................. 1
INTRODUCCIÓN................................................. ................. 1
DESCRIPCIÓN................................................. ................... 2
1.1 UNIDAD DE INVERSOR ................................................ 3
1.2 UNIDAD HML ................................................ ................... 4
1.3 CONJUNTO CAJA DE CAMBIOS (Versión con HML)................ 5
1.4 CONJUNTO DE CAJA DE CAMBIOS Y LANZADORA
(Versión sin HML)................................................. .... 6
1.5 VARILLA DE CONTROL DE SUBMARCHA.................................... 7
1.6 VARILLA DE CONTROL DE VELOCIDAD................................... 8
1.7 CONJUNTO DE RANGO DE MARCHAS Y FRENO DE ESTACIONAMIENTO.. 9
1.8 VARILLA DE CONTROL DE RANGO Y
PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO................................ 10
1.9 CONJUNTO DE ACCIONAMIENTO DE LA TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS . 11
1.10 MONTAJE DEL DIFERENCIAL................................ 12
1.11 CONJUNTO DE FRENOS Y EJE TRASERO
(Versión reducida) ................................................ .......... 13
1.12 CONJUNTO DE FRENOS Y EJE TRASERO
(Versión amplia)................................................. ................. 14
2. TDF TRASERA................................................ ........................... 15
2.1 CONJUNTO DEL EMBRAGUE DE CONTROL DE LA TDF ......... 16
2.2 TDF DE 2 VELOCIDADES................................... ................ 19
2.3 TDF DE 2 VELOCIDADES Y TDF SINCRÓNICA ........................ 20
2.4 TDF DE 3 VELOCIDADES................................... ................ 21
3. EJE DELANTERO................................................ ........................ 23
3.1 EJE DELANTERO (versión 4WD) ................................ 23
4. TDF DELANTERA Y ELEVADOR ................................................ ........ 27
4.1 ELEVACIÓN FRONTAL ................................................ ................. 27
4.2 TDF DELANTERA ................................................ ................. 31
5. SISTEMA HIDRÁULICO................................................ ....... 39
DESCRIPCIÓN................................................. ................. 39
5.1 ESQUEMA HIDRÁULICO (versión estándar)................ 40
5.2 BOMBA DE ENGRANAJES DEL CIRCUITO DE DIRECCIÓN ................ 45
5.3 CIRCUITO DE ASCENSOR
BOMBA DE ENGRANAJES................................................ ............ 46
5.4 DIRECCIÓN ASISTIDA................................................ ..... 48
5.5 CONJUNTO DE DESVÍO DEL ENFRIADOR ................................ 49
5.6 CONJUNTO DE VÁLVULAS SOLENOIDES DE INTERRUPCIÓN................ 51
5.7 VÁLVULA DE CONTROL DE SERVICIOS AUXILIARES................ 52
5.8 HIDRÁULICO DE 3 PUNTOS
VÁLVULA DE CONTROL DE VINCULACIÓN................................ 55
5.9 CONJUNTO DE VÁLVULA SOLENOIDE DE SERVICIOS... 56
5.10VÁLVULA DE FRENADO DEL REMOLQUE................................ 57
5.11VÁLVULA DE CONTROL DE ELEVACIÓN................................................ 61
1. HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO................................................ ................ 1
1.1 PROBADOR COMPLETO ................................................ ........... 1
1.1.1 DESCRIPCIÓN DEL KIT ................................ 1
1.1.2 NOTAS SOBRE EL USO CORRECTO................................ 2
1.1.3 DESCRIPCIÓN DEL PROBADOR................................ 2
1.1.4 NOTAS GENERALES SOBRE LA CONEXIÓN Y
ENCENDIDO DEL PROBADOR................................ 3
1.1.5 SELECCIÓN DEL IDIOMA DE PANTALLA............ 3
1.1.6 CONFIGURACIÓN DE LOS PUERTOS SERIE ................................ 5
2. CONEXIÓN DEL PROBADOR A LA ELECTRÓNICA
UNIDADES DE CONTROL ................................................ .............. 7
2.1 CONECTANDO ART® AL ELEVADOR HIDRÁULICO
Y UNIDADES DE CONTROL DEL MOTOR ................................ 7
3. INTRODUCCIÓN AL SISTEMA ELECTRÓNICO DEL
TRACTOR................................................. ........................ 9
3.1 ECU DEL MOTOR ......................................... ........................ 9
3.1.1 SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOTOR ......... 9
3.1.2 SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO DE PRECALENTAMIENTO ..
10
3.2 ECU DEL TRANSPORTADOR ................................................ ................. 10
3.2.1 MANDO ELECTRÓNICO DEL LANZADOR HIDRÁULICO
SISTEMA................................................. ................. 10
3.2.2 SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO DE LA UNIDAD HML
................................................. ................................ 12
3.3 PANEL DE INSTRUMENTOS ................................................ ....... 13
3.4 ECU DE ELEVACIÓN ......................................... .......................... 14
3.5 SISTEMA CANBUS ................................................ ............ 15
4. PUESTA EN SERVICIO DEL TRACTOR................................ 17
4.1 INTRODUCCIÓN................................................ ................ 17
4.2 RENOVACIÓN DE LA ECU DEL MOTOR ................................. 17
4.2.1 AJUSTE DEL TIPO DE MOTOR
INSTALADO................................................ .......... 17
4.2.2 CALIBRACIÓN DEL ACELERADOR DE MANO................ 19
4.2.3 CALIBRACIÓN DEL PEDAL DEL ACELERADOR ................ 22
4.2.4 CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE PRECALENTAMIENTO ................ 24
4.2.5 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LAS RUEDAS ........ 26
4.2.6 CALIBRACIÓN DE VELOCIDAD DE RALENTÍ................................ 28
4.2.7 CANCELACIÓN DE ALARMAS ........................................ 29
4.3 RENOVACIÓN DE LA ECU DEL SHUTTLE ................................ 31
4.3.1 INICIALIZACIÓN DE LA ECU................................ 31
4.3.2 CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE CAJA DE CAMBIOS................ 33
4.3.3 CALIBRACIÓN DEL PEDAL DEL EMBRAGUE.................... 35
4.3.4 EQUIPO OPCIONAL
CONFIGURACIÓN................................................ 36
4.3.5 CANCELACIÓN DE ALARMAS ........................................ 38
4.3.6 NOTAS SOBRE EL
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN DEL EMBRAGUE ................. 39
4.3.7 NOTAS SOBRE LA CALIBRACIÓN DEL EMBRAGUE
PARÁMETROS ................................................. ..... 40
4.3.8 NOTAS SOBRE CÓMO CAMBIAR EL PARÁMETRO
AJUSTES DURANTE MANUAL
CALIBRACIÓN................................................. ....... 41
4.3.9 CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DEL
EMBRAGUES DEL LANZADOR ................................ 41
4.3.10 CALIBRACIÓN MANUAL DEL
EMBRAGUES DEL LANZADOR ................................ 44
4.4 RENOVACIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS ........................48
4.4.1 PROGRAMACIÓN DEL TIPO DE TRACTOR ........ 48
4.4.2 INTRODUCCIÓN DE LA CONSTANTE DE LAS RUEDAS ................. 50
4.4.3 AJUSTE DE LOS FACTORES DE CONVERSIÓN DE VELOCIDAD. 52
4.5 RENOVACIÓN DE LA ECU DEL ASCENSOR ........................................54
4.5.1 CALIBRACIÓN DEL MÁXIMO
ALTURA DE ELEVACIÓN................................................ ......... 54
5. ALARMAS ................................................ .......................... 57
5.1 ALARMAS DE LA ECU DEL MOTOR
(código 2.8519.054.0/60) 57
5.1.1 LISTA DE ALARMAS VISUALIZADAS EN EL
PANEL DE INSTRUMENTOS................................................ 57
5.1.2 LISTA DE ALARMAS VISUALIZADAS EN EL
PANEL DE INSTRUMENTOS (INDICADOR DE PRECALENTAMIENTO)
LUZ)................................................ ................... 57
5.1.3 LISTA DE ALARMAS VISUALIZADAS EN EL ARTE....... 58
5.2 ALARMAS DE LA ECU DEL TRANSPORTADOR
(código 2.8519.030.0/60) ................................. ..........81
5.2.1 LISTA DE ALARMAS VISUALIZADAS EN EL
PANEL DE INSTRUMENTOS................................ 81
5.2.2 LISTA DE ALARMAS VISUALIZADAS EN EL ARTE....... 85
5.3 ALARMAS DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS (código 2.8339.248.0) ....135
5.3.1 LISTA DE ALARMAS SEÑALIZADAS EN LA ALARMA
LÁMPARA................................................. ................. 135
5.3.2 LISTA DE ALARMAS VISUALIZADAS EN EL ARTE...... 136
5.4 ALARMAS ECU DEL ASCENSOR
(código 0.011.2992.4/30) ................................. ........141
5.4.1 LISTA DE ALARMAS POR
SECUENCIA DE PARPADEO EN EL BOTÓN DE CONTROL DE ELEVACIÓN....
141
5.4.2 LISTA DE ALARMAS VISUALIZADAS EN EL ARTE...... 142
CAPÓ FRONTAL Y PANELES LATERALES................ 1
Eliminación................................................. ................... 1
Instalación ................................................. ................. 2
RUEDAS................................................ ........ 3
RUEDAS FRONTALES................................................ ............3
Eliminación................................................. ........................ 3
Instalación ................................................. ................. 3
RUEDAS TRASERAS................................................ ...............4
Eliminación................................................. ................... 4
Instalación ................................................. ................. 4
BARRA ANTIVUELCO DE SEGURIDAD................................ 5
Eliminación................................................. ........................ 5
Instalación ................................................. ................. 5
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE................................................ .... 6
TANQUE PRINCIPAL................................................ ...................6
Eliminación................................................. ........................ 6
Instalación ................................................. ................. 8
TANQUE DE COMBUSTIBLE SUPLEMENTARIO.................................9
Drenaje................................................. ................... 9
Eliminación................................................. ................... 10
Instalación ................................................. ................. 11
RADIADOR................................................. .. 12
Eliminación................................................. ................... 12
Instalación ................................................. ................. 13
SOPORTE DELANTERO................................ 14
Eliminación................................................. ................... 14
Instalación ................................................. ............... dieciséis
EJE DELANTERO (versión 4WD) ........................ 17
CONJUNTO COMPLETO DEL EJE.................................17
Eliminación................................................. ................... 17
Instalación ................................................. ................. 19
CILINDRO DE DIRECCIÓN ................................................ .20
Eliminación................................................. ................... 20
Instalación ................................................. ................. 22
CARCASA DEL MUÑÓN DE DIRECCIÓN Y MEDIO EJE .23
Eliminación................................................. ................... 23
Instalación ................................................. ................. 27
Ajuste de la precarga de los rodamientos ................................ 28
UNIDAD DE REDUCCIÓN EPICÍCLICA.................................31
Eliminación................................................. ................... 31
Instalación ................................................. ................. 32
Desmontaje................................................. ............ 33
Asamblea................................................. ................. 36
CONJUNTO PIÑÓN-DIFERENCIAL ................37
Eliminación................................................. ................... 37
Instalación ................................................. ................. 37
DISPOSITIVO DE ACTIVACIÓN DE BLOQUEO DEL DIFERENCIAL...38
Eliminación................................................. ................... 38
Instalación ................................................. ................. 40
Ajustamiento ................................................. ................ 41
PAR DE ENGRANAJES CÓNICOS................................................ ........44
Desmontaje................................................. ............ 44
Ajuste de la posición del piñón y del rodamiento.
precarga................................................. ................ 48
Ajuste de la precarga de los cojinetes del diferencial ....... 53
Ajuste del piñón y corona ................ 57
Finalización del montaje................................................ 57
DIFERENCIAL ................................................ ............59
Desmontaje................................................. ............ 59
Asamblea ................................................. ................. 60
PLATAFORMA ................................................. .61
Eliminación................................................. ................... 61
Instalación ................................................. ................. 68
TAXI................................................. ................69
Eliminación................................................. ................... 69
Instalación ................................................. ................. 77
EJE DE TRANSMISIÓN DEL EJE DELANTERO....78
Eliminación................................................. ................... 78
Instalación ................................................. ................. 78
MOTOR................................................. ........79
Preparación antes de separar el motor del
transmisión ................................................. ............ 79
Preparación para la extracción ................................................ 79
Separación o remoción ................................................ 80
Instalación ................................................. ................. 82
MOTOR DE ARRANQUE................................83
Eliminación................................................. ................... 83
Instalación ................................................. ................. 85
PLACA DE RESORTE TORSIONAL................86
Eliminación................................................. ................... 86
Instalación ................................................. ................. 86
UNIDAD DE INVERSOR ................................87
MONTAJE COMPLETO................................................87
Eliminación................................................. ................... 87
Instalación ................................................. ................. 89
Desmontaje................................................. ............ 90
CONTENIDO
30-ii
Asamblea................................................. .................91
CONJUNTO DE LA CUBIERTA................................................ ..... 93
Desmontaje................................................. ............93
Asamblea................................................. .................93
CONJUNTO DEL EMBRAGUE DE IMPULSIÓN HACIA ADELANTE... 94
Desmontaje................................................. ............95
Asamblea................................................. .................97
CONJUNTO DEL EMBRAGUE DE MARCHA ATRÁS....... 99
Desmontaje................................................. ...........100
Asamblea................................................. ................103
UNIDAD HML ................................................. .. 106
MONTAJE COMPLETO................................................ 106
Eliminación ................................................. .................106
Instalación ................................................. ................110
Comprobación del flotador terminal del reductor ................111
UNIDADES DE EMBRAGUE................................................ .......... 112
Desmontaje................................................. ...........112
Asamblea................................................. ................119
MONTAJE DEL PORTADOR DE PLANETAS ................................. 125
Desmontaje................................................. ...........125
Asamblea................................................. ................127
CONJUNTO DE CAJA DE CAMBIOS Y LANZADERA... 129
MONTAJE COMPLETO (Versión sin HML)..... 129
Eliminación ................................................. .................129
Instalación ................................................. ................134
MONTAJE COMPLETO (Versión con HML) ........ 135
Eliminación ................................................. .................135
Reensamblaje................................................. ............138
Desmontaje................................................. ...........139
EJE DE ENTRADA DE LA CAJA DE CAMBIOS................................ 142
Desmontaje................................................. ...........142
Asamblea................................................. ................145
EJE PRIMARIO................................................ ...... 146
Desmontaje................................................. ...........146
Asamblea................................................. ................147
EJE SECUNDARIO
(Versión con HML)................................................. .....148
Desmontaje................................................. ...........148
Asamblea................................................. ................154
EJE SECUNDARIO (Versión sin HML).......... 160
Asamblea................................................. ................165
VARILLA SELECTORA DE MARCHAS................................. 170
Desmontaje................................................. ...........170
Asamblea................................................. ................170
VARILLA DE CONTROL DE SUBMARCHA................................ 171
Desmontaje................................................. ...........171
Asamblea................................................. ................171
CONTROL DE ACTIVACIÓN DE LA TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS... 172
Eliminación ................................................. .................172
Instalación ................................................. ................172
Desmontaje................................................. ...........173
Asamblea................................................. ................174
BOMBAS HIDRÁULICAS ................................ 175
BOMBA DE DIRECCIÓN
Y VÁLVULAS SOLENOIDES ................................. 175
Eliminación ................................................. .................175
Instalación ................................................. ............. 178
BOMBA PARA ELEVADOR HIDRÁULICO Y AUXILIAR
SERVICIOS ................................................. ................. 179
Eliminación ................................................. ................ 179
Instalación ................................................. ............. 181
CONJUNTO DE VÁLVULAS DE SERVICIO ................182
Eliminación ................................................. ................ 182
Instalación ................................................. ............. 185
Desmontaje................................................. .......... 186
Asamblea................................................. ................. 188
REMOLQUE HIDRÁULICO
VÁLVULA DE FRENADO ................................189
Eliminación ................................................. ................ 189
Instalación ................................................. ............. 190
ELEVAR
(VERSIÓN CON MECÁNICO
GOBERNADOR)
................................................. .................191
MONTAJE COMPLETO ................................................ 191
Eliminación ................................................. ................ 191
Instalación ................................................. ............. 194
Desmontaje................................................. .......... 195
Asamblea................................................. ................. 201
ARBUSTOS ................................................. ................... 202
Renovación................................................. ................. 202
VÁLVULA DE CONTROL DE ELEVACIÓN ................................. 203
Eliminación ................................................. ................ 203
Instalación ................................................. ............204
Desmontaje................................................. .......... 205
Asamblea................................................. ................. 208
CILINDRO DE ELEVACIÓN ................................................ ......... 210
Desmontaje................................................. .......... 210
Asamblea................................................. ................. 211
SENSOR DE TIRO MECÁNICO................................ 213
Eliminación ................................................. ................ 213
Instalación ................................................. ............213
Desmontaje................................................. .......... 214
Asamblea................................................. ................. 215
PALANCAS DE CONTROL DE ELEVACIÓN................................ 217
Ajustes ................................................. .......... 217
VÁLVULA DE CONTROL DE SERVICIOS AUXILIARES.....
220
Eliminación ................................................. ................ 220
Instalación ................................................. ............222
EJE POSTERIOR................................................ 223
EJES DERECHO E IZQUIERDO................................................ 223
Preparación para el desmontaje del eje derecho................ 223
Preparación para el desmontaje del eje izquierdo ................. 225
Desmontaje del eje trasero completo................................ 226
Instalación ................................................. ............227
Desmontaje (versión ancha) ................................ 228
Asamblea................................................. ................. 231
Desmontaje (versión estrecha)................................. 233
Asamblea................................................. ................. 236
CONJUNTO DEL PORTADOR DE PLANETA................................ 238
CONTENIDO
30-iii
Desmontaje................................................. .......... 238
Asamblea................................................. ................. 238
FRENOS................................................. .... 239
FRENOS DEL EJE TRASERO................................................ ..239
Renovación de los discos de freno ................................ 239
PISTÓN DE FRENADO................................................ ......240
Desmontaje................................................. .......... 240
Asamblea................................................. ................. 240
FRENOS DEL EJE DELANTERO................................................ 242
Eliminación................................................. ................. 242
Instalación ................................................. ............ 243
Desmontaje del pistón................................................ 244
Conjunto de pistón ................................................. ..... 244
FRENO DE MANO................................................ ......245
Desmontaje de las zapatas de fricción................................ 245
Montaje de las zapatas de fricción................................ 247
Desmontaje................................................. .......... 249
Asamblea................................................. ................. 249
CILINDROS DE FRENO................................................ ...250
Eliminación................................................. ................. 250
Instalación ................................................. ............251
ENGANCHE DE 3 PUNTOS ................................ 252
Eliminación................................................. ................. 252
Instalación ................................................. ............254
ENGANCHE DE REMOLQUE................................ 255
Eliminación................................................. ................. 255
Instalación ................................................. ............255
TDF TRASERA ................................................ 256
EJE DE ENTRADA DE LA TDF................................................. ......256
Eliminación................................................. ................. 256
Instalación ................................................. ............257
EMBRAGUE DE CONTROL DE LA TDF.................................258
Eliminación................................................. ................. 258
Instalación ................................................. ............259
Desmontaje................................................. .......... 260
Asamblea................................................. ................. 264
EJE DE SALIDA DE LA TDF
(VERSIÓN DE 2 VELOCIDADES + VELOCIDAD SUPERIOR) ................265
Desmontaje................................................. .......... 265
Asamblea................................................. ................. 269
EJE DE IMPULSIÓN DE LA TDF DE VELOCIDAD AVANZADA...270
Desmontaje................................................. .......... 270
Asamblea................................................. ................. 271
RANGO DE CAJA DE CAMBIOS Y
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL TRASERO...272
MONTAJE COMPLETO................................................272
Desmontaje................................................. .......... 272
Asamblea ................................................. ................. 272
TDF DE IMPULSIÓN DE LA BOMBA.................................... ......273
Desmontaje................................................. .......... 273
Asamblea ................................................. ................. 275
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL ................................276
Eliminación................................................. ................. 276
Instalación ................................................. ............ 278
Desmontaje................................................. .......... 279
Asamblea ................................................. ................. 281
PIÑÓN ................................................. ........................282
Desmontaje................................................. .......... 282
Asamblea ................................................. ................. 285
VARILLA SELECTORA DE RANGO................................286
Desmontaje................................................. .......... 286
Asamblea ................................................. ................. 287
4x4 y velocidad terrestre
EJE DE SALIDA DE LA TOMA DE FUERZA ................................. .288
Desmontaje................................................. .......... 288
Asamblea ................................................. ................. 292
PAR DE ENGRANAJES CÓNICOS................................................ ......293
Preparación para ajustes ................................... 293
Ajuste de la precarga de los cojinetes del diferencial....295
Ajuste de la posición del piñón................................ 297
Ajuste del piñón y corona ............ 299
PANEL DE INSTRUMENTOS ................................300
Eliminación................................................. ................. 300
Instalación ................................................. ............ 302
DIRECCIÓN ASISTIDA................................303
Eliminación................................................. ................. 303
Instalación ................................................. ............ 304
LA ESTRUCTURA DE LA UNIDAD................................1
CÓMO CONSULTAR LA UNIDAD ................................2
1. INTRODUCCIÓN............................................... ...........3
1.1 LISTA DE ARNES DE CABLEADO ................................3
1.2 DEFINICIÓN DE COMPONENTES Y SÍMBOLOS ................4
1.3 NORMAS GENERALES................................................ .................5
1.3.1 MODIFICACIÓN DEL CONECTOR ELÉCTRICO/
CIRCUITOS ELECTRÓNICOS ................................................ 5
1.3.2 FALLOS PRINCIPALES DEL CABLEADO................................. .. 5
1.3.3 EXTRACCIÓN, REPOSICIÓN Y SECADO DE
CONECTORES Y CABLEADO................................. 6
1.4 INSTRUMENTOS DE DIAGNÓSTICO................................................7
1.5 CÓDIGOS DE COLOR DE CABLES ................................. .........7
2. ÍNDICES................................................ ........................8
2.1 ÍNDICE POR DESCRIPCIÓN DE PIEZAS................................8
2.2 ÍNDICE POR CÓDIGO DE PIEZA ................................. .........12
2.3 ÍNDICE POR CONECTOR................................................ ......17
3. COMPONENTES ................................................ ..........27
3.1 DATOS TÉCNICOS DE LOS COMPONENTES................................27
3.2 PINOUTS Y DESCRIPCIONES DE
UNIDADES DE CONTROL ELECTRÓNICO................................36
3.2.1 ECU DEL MOTOR (código 2.8519.054.0/60) ................. 36
3.2.2 ECU DE ELEVACIÓN ELECTRÓNICA
(código 0.011.2992.4/50) ................................. 38
3.2.3 ECU DEL TRANSPORTADOR (código 2.8519.030.0/60)................. 39
3.2.4 CUADRO DE INSTRUMENTOS (código 2.8339.248.0/20)....... 41
4. SISTEMAS ................................................. ...................43
4.1 PUNTOS DE PUESTA A TIERRA................................................. ............43
4.2 ARRANQUE Y PRECALENTAMIENTO................................46
4.3 CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOTOR ........................47
4.4 LUCES - INTERRUPTOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN................48
4.5 ACCESORIOS DE DIAGNÓSTICO (VERSIÓN CABINA) ................49
4.6 ACCESORIOS DE DIAGNÓSTICO (VERSIÓN PLATAFORMA)......50
4.7 PANEL DE INSTRUMENTOS ................................................. .........51
4.8 LUCES DE TRABAJO (VERSIÓN CABINA)................................52
4.9 LUCES DE TRABAJO (VERSIÓN PLATAFORMA) ........................53
4.10 LIMPIAPARABRISAS................................................ ......54
4.11 CALENTAMIENTO ................................................ ................................55
4.12 AIRE ACONDICIONADO ................................................ ............56
4.13 FRENOS................................................ ................................57
4.14 TRANSMISIÓN HML ................................................. .........58
4.15 ELEVADOR ELECTRÓNICO ................................................ ..............59
4.16 TDF DELANTERA Y TRASERA................................................ ........60
4.17 VÁLVULA DE CONTROL DELANTERA................................... ....61
4.18 ENGANCHE DE 3 PUNTOS................................................ .................62
4.19 BUS CAN................................................ ................................63
5. CABLEADO ................................................. ...................... sesenta y cinco
CABLEADO DE LOS CONDUCTORES DE LA BATERÍA................................ ............sesenta y cinco
CABLEADO DE LOS CONDUCTORES DE LA BATERÍA................................ .......... 67
CABLEADO CENTRAL (1/2).................................... .................69
CABLEADO CENTRAL (2/2).................................... .................70
CABLEADO DE LA PALANCA DEL INVERSOR................................................ ............71
CABLEADO CENTRAL................................................ ........................ 81
CABLEADO TRASERO (1/2) ................................. ........................83
CABLEADO TRASERO (2/2) ................................. ........................84
CABLEADO DE FRENO DE REMOLQUE................................................ ............85
CABLEADO DEL FILTRO ................................................ ..........................86
CABLEADO DEL SUPRESOR DE INTERFERENCIAS ................................87
CABLEADO TRASERO - CABLEADO DE FRENADO DEL REMOLQUE
................................................. ................................................. 93
CABLEADO DEL FILTRO - CABLEADO DEL SUPRESOR DE INTERFERENCIAS.... 93
CABLEADO DEL MOTOR (VERSIÓN 3 CILINDROS) (1/2) ........................95
CABLEADO DEL MOTOR (VERSIÓN 3 CILINDROS) (2/2) ........................96
CABLEADO DEL MOTOR (VERSIÓN 4 CILINDROS) (1/2) ........................97
CABLEADO DEL MOTOR (VERSIÓN 4 CILINDROS) (2/2) ........................98
CABLEADO DE BALIZA GIRATORIA................................................ ......99
CABLEADO DE LUCES DE CABINA ................................. .................100
CABLEADO DE LA TOMA DE FUERZA DELANTERA ................................. .................101
CABLEADO DE LUCES DE LA BARRA ANTIVUELCO ................................. 102
CABLEADO DEL MOTOR - CABLEADO DE LA BALIZA GIRATORIA - LUCES DE CABINA
ALAMBRADO
109................................................. .................................................
CABLEADO DE PRECALENTAMIENTO Y ALIMENTACIÓN ENERGÉTICA
(VERSIÓN 3 CILINDROS CON CABINA) ........................................111
CABLEADO DE PRECALENTAMIENTO Y ALIMENTACIÓN ENERGÉTICA
(VERSIÓN DE 4 CILINDROS CON CABINA) ........................................112
CABLEADO DE PRECALENTAMIENTO Y ALIMENTACIÓN ENERGÉTICA
(VERSIÓN 3 CILINDROS CON PLATAFORMA) ................................113
CABLEADO DE PRECALENTAMIENTO Y ALIMENTACIÓN ENERGÉTICA
(VERSIÓN DE 4 CILINDROS CON PLATAFORMA) ........................114
PRECALENTAMIENTO Y CABLEADO DE ALIMENTACIÓN.................... 117
CABLEADO DE LA LÍNEA DEL TECHO (1/2) ................................. ................119
CABLEADO DE LA LÍNEA DEL TECHO (2/2) ................................. ................120
CABLEADO DE ALIMENTACIÓN DE LA CABINA ................................. ..121
CABLEADO DEL LIMPIAPARABRISAS................................................. ..122
CABLEADO DE LA LÍNEA DEL TECHO - CABLEADO DE FUENTE DE ENERGÍA DE LA CABINA
- CABLEADO DEL LIMPIAPARABRISAS ................................. 125
CABLEADO DEL CALENTADOR................................................ ........................127
CABLEADO DEL CALENTADOR................................................ ........................ 129
CABLEADO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO.................................131
CONTENIDO
40-ii
CABLEADO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO................................. 133
AIRE ACONDICIONADO
CABLEADO DEL VENTILADOR (1/2).................................... ........................135
AIRE ACONDICIONADO
CABLEADO DEL VENTILADOR (2/2) ................................. ........................136
CABLEADO DEL VENTILADOR DEL AIRE ACONDICIONADO ................................ 137
CABLEADO PARA FAROS DE TRABAJO, VENTANA TRASERA
LIMPIAPARABRISAS Y LUZ INTERMITENTE (1/2) ........................................ 139
CABLEADO PARA FAROS DE TRABAJO, TRASERO
LIMPIAPARABRISAS Y LUZ INTERMITENTE (2/2).................140
CABLEADO DE TIERRA ................................................ ........................141
CABLEADO PARA FAROS DE TRABAJO, LIMPIAPARABRISAS TRASERO Y
BRILLANTE
LUZ - CABLEADO DE TIERRA ................................................ ............ 145
CABLEADO DEL ELEVADOR ELECTRÓNICO (1/2) ................................. ....147
CABLEADO DEL ASCENSOR ELECTRÓNICO (2/2) ................................. ....148
CABLEADO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DELANTERA (1/2)....................149
CABLEADO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DELANTERA (2/2)...................150
CABLEADO DE LA VÁLVULA SOLENOIDE DE LA VÁLVULA DE CONTROL DELANTERA
ANTERIOR................................................ ................................151
CABLEADO DE ENLACE DE 3 PUNTOS.................................... ..........153
CABLEADO DE ENLACE DE 3 PUNTOS.................................... ..........154