Manual de taller de fábrica ilustrado original para la serie Yale Forklift Truck HD (A839).

Los manuales originales de fábrica para las carretillas elevadoras Yale contienen imágenes de alta calidad, diagramas de circuitos e instrucciones para ayudarle a operar y reparar su carretilla. Todos los manuales son imprimibles y contienen texto que permite realizar búsquedas.

Modelos cubiertos:
ERC070HD
ERC080HD
ERC100HD
ERC120HD

Formato: PDF, 507 páginas
Idioma: inglés

Contenido:

Sección 1
INFORMACIÓN DE SOPORTE
PEDIDO DE PIEZAS DE SERVICIO
INSTRUCCIONES
Cómo pedir piezas de servicio
Al pedir piezas
HERRAMIENTAS ESPECIALES
PUBLICACIONES DE SERVICIO TÉCNICO...
CAPACITACIÓN DE LOS OPERADORES
LISTAS DE VERIFICACIÓN DIARIA DEL OPERADOR....
CURSOS DE FORMACIÓN DE SERVICIO
MATERIALES DE FORMACIÓN DE SERVICIO
Sección 2
MANTENIMIENTO GENERAL DE LA CARRETILLA ELEVADORA
Y CALENDARIO DE LUBRICACIÓN
GENERAL
CÓMO MOVER UNA CARRETILLA ELEVADORA PARA DISCAPACITADOS.
Cómo remolcar un camión elevador
CÓMO PONER UNA CARRETILLA ELEVADORA SOBRE BLOQUES.
Cómo levantar los neumáticos motrices
Cómo levantar los neumáticos de dirección
CALENDARIO DE MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
CADA 8 HORAS O DIARIO
COMPROBACIONES CON LA LLAVE EN "OFF"
Sistema hidráulico
Batería
Sistema de retención de batería
Sistema de retención del operador
Inspección del mástil, horquillas y
Cadenas de elevación
Neumáticos y ruedas
Horquillas, Ajuste
Horquillas, desmontaje e instalación.
ETIQUETAS DE SEGURIDAD
COMPROBACIONES CON LA LLAVE EN "ON"
Medidores y bocina
Operación del sistema de elevación
Frenos de servicio
Freno de mano
Sistema de dirección
CADA 350 HORAS O DOS MESES
RESPIRADERO DEL TANQUE HIDRÁULICO
DIFERENCIAL Y REDUCTOR DE VELOCIDAD
TORQUES DE TUERCA DE RUEDA
HUSILLOS DEL EJE DE DIRECCIÓN
MÁSTIL
CADENAS DE ELEVACIÓN
Comprobar desgaste
Lubricación
TENEDORES
LÍQUIDO DE LOS FRENOS
OTRA LUBRICACIÓN
FRENO DE ASIENTO
INSPECCIÓN ELÉCTRICA
Contactores
Escobillas de motor
CADA 2000 HORAS O AL AÑO
SISTEMA HIDRÁULICO
Cambiar el filtro del aceite hidráulico
Cambiar el aceite hidráulico
DIFERENCIAL Y REDUCTOR DE VELOCIDAD...
FRENOS DE SERVICIO
CONTACTORES
COJINETES DE LAS RUEDAS
Ruedas direccionales, lubricación
Ruedas motrices, lubricación
CADENAS DE ELEVACIÓN
PROCEDIMIENTOS GENERALES
CÓMO CARGAR LA BATERÍA
CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD AL TRABAJAR
CERCA DEL MÁSTIL
COMPROBAR SI HAY FUGAS EN EL ELEVADOR E INCLINADOR
SISTEMA
Revise los cilindros de elevación en busca de fugas
Compruebe si hay fugas en los cilindros de inclinación
AJUSTES DE LA CADENA DE ELEVACIÓN
REPARACIONES DE SOLDADURA
CAMBIOS EN EL SUPERFICIE DE GUARDIA..
NEUMÁTICOS DE GOMA MACIZA (A PRESIÓN) ...
Cómo cambiar un neumático de goma maciza...
Instalar las ruedas
REPARACIÓN DE MARCO
Tejadillo protector, remoción
Tejadillo protector, instalación
Conjunto de asiento y sujeción de batería.
Contrapeso
Eliminación
Instalación
EL MOTOR DE TRACCIÓN
Eliminación
Instalación
TANQUE HIDRÁULICO
Inspección
Reparaciones, pequeñas fugas
Reparaciones, grandes fugas
Limpieza
Método de limpieza con vapor
Método de limpieza con solución química
Preparaciones adicionales para la reparación
INSTRUCCIONES DE PINTURA
REEMPLAZO DE ETIQUETAS
Seccion 3
SISTEMA ELÉCTRICO
MANTENIMIENTO DE MOTORES CC, GENÉRICO
INSPECCIÓN DE CEPILLOS Y CONMUTADOR .
Motor de bomba hidráulica y motor de tracción
Motor de bomba de dirección
Problemas del conmutador
REEMPLAZO DEL CEPILLO
DESMONTAJE DE MOTORES
Motor de tracción y motor de bomba hidráulica
Motor de bomba de dirección
MONTAJE DE MOTORES
Motor de tracción y motor de bomba hidráulica
Motor de bomba de dirección
ALINEACIÓN DE CEPILLOS, TRACCIÓN Y MOTORES HIDRÁULICOS
PRUEBAS DE CAMPO Y ARMADURA DAÑADOS
Prueba de circuito abierto en la armadura.
Prueba de cortocircuito en
Un devanado de armadura
Prueba de cortocircuito en el eje del inducido
Prueba de circuito abierto en una bobina de campo
Prueba de cortocircuito en una bobina de campo
Prueba de cortocircuito entre
El campo y la caja del motor
Prueba del portaescobillas
CONTROLADOR DE MOTORES EV-1 00/200 LX
MOTORES EV-100LX Y EV-200LX
CONTROLADORES GENERALES
CONTROLES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD
El rectificador controlado por silicio (SCR)...
Un circuito de motor que funciona con pulsos
Circuito de tracción
Motor de bomba hidráulica
El circuito "OFF" del SCR 1
CORRIENTE DE INDUCCIÓN DEL MOTOR
LA TARJETA DE CONTROL
Disparo del monitor de pulso (PMT)
(Solo circuito de tracción)
Circuito SRO (solo circuito de tracción).
Ajustes de la Tarjeta de Control (Circuito de Tracción)
Control del acelerador
CONTROL SCR, DOBLE HIDRÁULICO
MOTORES DE BOMBA
AJUSTES DE TENSIÓN, SCR
MANDO PARA BOMBA HIDRÁULICA.
CONTACTORES
PROTECCIÓN DEL CIRCUITO
Fusible del circuito de tracción
Límite actual
Protección térmica
Supresores
SECUENCIA DE OPERACIÓN
TARJETA DE CONTROL, CHEQUES Y
AJUSTES
Códigos de estado
AJUSTE DE MANO
PANTALLA DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
Indicador de batería con interrupción de elevación (controlador de interrupción de elevación Curtis 933/1 o Curtis 933/4)
Indicador de batería con interrupción de elevación y
Indicador de desgaste de escobillas (General Electric)
Pantalla del panel de instrumentos (controlador ITW)
Indicadores de temperatura del motor
Indicadores de desgaste del cepillo
CONEXIONES DE LA TARJETA DE CONTROL
COMPROBACIONES Y AJUSTES,
TARJETA DE CONTROL
Códigos de función
Controles y ajustes en el banquillo. .
Cuando el teléfono está conectado a un
Tarjeta de control instalada en un montacargas
AJUSTES, VERIFICACIONES Y AJUSTES DE FUNCIONES
General
Cómo conectarse, desconectarse y
Compruebe el mando
Cómo comprobar y ajustar funciones...
DESCRIPCIONES DE FUNCIONES
Tarjetas de control de tracción
(letras de la etiqueta: LX, LXT y LXM)
Tarjeta de control de bomba (letra de etiqueta PX) ...
Tablas para la configuración de valores de función
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
REFACCIÓN
FUSIBLES
COMPROBAR UN SCR
La Asamblea SCR 1
Protector térmico
Reemplace el conjunto SCR 1
EL CIRCUITO "OFF" PARA SCR
Verifique el conjunto del reactor
Verifique los supresores para SCR 2 y SCR
Verifique SCR 2 y SCR 5
SUSTITUYA EL SCR 2 Y EL SCR
Compruebe el condensador C1
DIODOS D3 Y D4
Verifique los diodos D3 y D4
Reemplazo, diodos D3 y D4
SENSOR DE CORRIENTE DEL MOTOR
CONTACTORES
Reparación de contactores
TARJETA DE CONTROL
ENCHUFES DE TARJETA DE CONTROL
INTERRUPTORES DE CONTROL
Interruptor de asiento
interruptor de llave
Interruptor de control de dirección (columna de dirección)
Interruptor de freno de estacionamiento y alarma sonora. .
Interruptor de inicio
Circuito del acelerador
DIAGRAMAS DEL MOTOR EV-100/200 LX
CONTROLADOR
Figura 3-60. Diagrama esquemático, EV-100LX
Motor de tracción SCR EV-200LX
Control, 36-48 voltios
Figura 3-61. Controles del motor de la bomba hidráulica
Figura 3-62. Controles del motor de la bomba hidráulica
Figura 3-63. Controles del motor de la bomba hidráulica
Figura 3-64. Controles del motor de la bomba hidráulica
Figura 3-65. Diagrama de cableado, EV-100LX SCR
Control del motor de tracción con simple o doble
Control del contactor del motor de la bomba hidráulica.
Figura 3-66. Diagrama de cableado, SCR EV-200LX
Control del motor de tracción con EV-100LX SCR
Control del motor de la bomba hidráulica
Figura 3-67. Interruptores de control
Figura 3-68. Diagrama de cableado, interruptores de control sin dirección asistida bajo demanda
Figura 3-69. Diagrama de cableado, interruptores de control, dirección asistida bajo demanda.
Figura 3-70. Controles del motor de la bomba hidráulica
Figura 3-71. Controles del motor de la bomba hidráulica
Figura 3-72. EV-100 Serie "LX" GE o ITW
Pantalla con interrupción de elevación - Sin
Esquema de control SCR del motor de la bomba....
Figura 3-73. Indicadores de batería
Figura 3-74. Indicadores de batería
Figura 3-75. Hidráulica SCR "LX"
Diagrama de cableado
Figura 3-76. Diagrama de cableado hidráulico del contactor
CONTROL MOTOR EV-1 00/200 ZX
MOTORES EV-100ZX Y EV-200ZX
CONTROLADORES GENERALES
CONTROLADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD
El rectificador controlado por silicio (SCR)
Un circuito de motor que funciona con pulsos
Circuito de tracción
Motor de bomba hidráulica
El circuito "OFF" del SCR 1
Corriente de inducción del motor
La tarjeta de control
Disparo del monitor de pulso (PMT) (solo circuito de tracción)
Circuito SRO (solo circuito de tracción)
Ajustes de la Tarjeta de Control (Circuito de Tracción)
Control del acelerador
Control SCR, motores de bomba hidráulica doble
AJUSTES DE TENSIÓN, CONTROL SCR
PARA BOMBA HIDRÁULICA
CONTACTORES
PROTECCIÓN DEL CIRCUITO
Fusible del circuito de tracción
Límite actual
Protección térmica
Supresores
SECUENCIA DE OPERACIÓN
TARJETA DE CONTROL, CHEQUES Y
AJUSTES
Códigos de estado
Tabla 16. LISTA DE CÓDIGOS DE ESTADO
PANTALLA DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
Indicadores de temperatura del motor
Indicadores de desgaste del cepillo
Tabla 17. Conexiones de terminales y cables de enchufe
Para tarjeta de control ZY, control SCR del circuito de tracción, control del contactor de
Bomba hidráulica, pantalla de panel estándar o GE, sin freno regenerativo, sin cepillo
Indicadores de desgaste o temperatura del motor
Tabla 18. Conexiones de terminales y cables de enchufe para tarjeta de control ZH, control de tracción SCR
Circuito, control de contactor de bomba hidráulica, pantalla de panel de rendimiento, con regenerativo
Frenado, con indicadores de temperatura del motor y desgaste de las escobillas 3-144
Tabla 19. Conexiones de terminales y cables de enchufe para tarjeta de control ZH, control de tracción SCR
Circuito, control SCR de bomba hidráulica, pantalla de panel de rendimiento, con regenerativo
Frenado, con indicadores de temperatura del motor y desgaste de las escobillas 3-145
Tabla 20. Conexiones de terminales y cables de enchufe para controlador con control de tracción SCR
Instalación
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (DANFOSS)
COMPROBACIONES Y AJUSTES
Eliminar el aire del sistema
Válvula de alivio de dirección
Verifique el codificador óptico y el activador
Circuitos para dirección "ON-DEMAND"
Sección 8
SISTEMA HIDRÁULICO
DESCRIPCIÓN, SISTEMA HIDRÁULICO...
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA HIDRÁULICO
Bomba hidráulica
Bomba de dirección
BOMBA HIDRÁULICA, REPARACIONES
Eliminación
Reemplazo del sello
Instalación
COMPROBACIONES Y AJUSTES
Válvula de control principal
Enlaces e interruptores
Válvula de seguridad
Válvula de alivio de dirección
ESPECIFICACIONES SISTEMA HIDRÁULICO
TABLA 1. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL SISTEMA HIDRÁULICO
CILINDROS DE ELEVACIÓN
Válvula de control de descenso
Cilindros de elevación, extracción
Mástiles de elevación libre estándar y completo con el
Cilindro de elevación fijado a una cruceta
Cilindros de elevación, desmontaje
Cilindros de elevación principales, conjunto
Cilindros de elevación principales, instalación
Cilindro de elevación libre, instalación
COMPROBACIONES Y AJUSTES
Compruebe si hay fugas en el sistema de elevación
TABLA 3. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE CILINDROS DE ELEVACIÓN
CILINDROS DE INCLINACIÓN
Descripción
Cilindros de inclinación, extracción
Cilindros de inclinación, limpieza de desmontaje
Cilindros de inclinación, ensamblaje
Cilindros de inclinación con junta tórica o sellos de labio simple
Cilindros de inclinación, instalación
Compruebe si hay fugas en los cilindros de inclinación
TABLA 4.ESPECIFICACIONES DE PAR DE TORSIÓN PARA LOS CILINDROS DE INCLINACIÓN
TABLA 5. ÍNDICES DE FUGAS INTERNAS
(MÁXIMO) PARA CILINDROS DE INCLINACIÓN
TABLA 6.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE CILINDROS DE INCLINACIÓN
VÁLVULA DE CONTROL PRINCIPAL
Descripción
Operación
Sección de elevación
Sección de inclinación
Válvula de seguridad
VÁLVULA SOLENOIDE PARA
FUNCIÓN AUXILIAR
REFACCIÓN
Válvula de control principal, extracción y
Desmontaje
Limpieza e Inspección
Válvula de control principal, conjunto
Instalación
Válvula solenoide para función auxiliar,
Remoción y Desmontaje
Válvula solenoide para función auxiliar,
Montaje e instalación
COMPROBACIONES Y AJUSTES
Las válvulas de alivio
Válvula de alivio primaria
Válvula de alivio secundaria
DISPOSICIÓN DE LA PALANCA DE CONTROL
TABLA 7. AJUSTES DE LA VÁLVULA DE ALIVIO
TABLA 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, VÁLVULA SOLENOIDE PARA
FUNCIÓN AUXILIAR
Sección 9
MÁSTIL
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
carros
Mástil simplex con elevación libre limitada
Mástil dúplex con elevación libre completa
Mástil triplex con elevación libre completa
TABLA 1.PESO DE LAS PIEZAS DEL MÁSTIL
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD AL TRABAJAR
CERCA DEL MÁSTIL
REFACCIÓN
tenedores
Horquillas, desmontaje e instalación.
Transporte, Remoción
Carro con desplazamiento lateral, extracción
Carro con desplazamiento lateral, reparaciones
Carro con desplazamiento lateral, instalación
Mástil Simplex con elevación libre limitada,
Eliminación
Mástil Simplex con elevación libre limitada,
Desmontaje
Limpieza e Inspección
Mástil Simplex con elevación libre limitada,
Asamblea
Mástil Simplex con elevación libre limitada,
Instalación
Mástil dúplex con elevación libre total y extracción.
Desmontaje
Limpieza e Inspección
Mástil dúplex con elevación libre total, montaje.
Mástil dúplex con elevación libre completa, instalación
Mástil triple con elevación libre total y extracción.
Mástil Triplex Con Totalmente Libre
Elevación, Desmontaje
Limpieza e inspección
Mástil triple con elevación libre total, montaje
Instalación
COMPROBACIONES Y AJUSTES
Verifique el funcionamiento del mástil
Ajuste la carrera del cilindro de inclinación y
El ángulo de inclinación hacia atrás
Ajustes de la cadena de elevación
Ajustes del mástil
Ajustes del carro
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MÁSTIL
Sección 10
LA BATERÍA INDUSTRIAL
GENERAL
BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO
GRAVEDAD ESPECÍFICA
LA REACCIÓN QUÍMICA EN UNA CÉLULA...
TÉRMINOS ELÉCTRICOS
CÓMO SELECCIONAR LA BATERÍA
VOLTAJE DE UNA BATERÍA
LA BATERIA COMO CONTRAPESO...
CLASIFICACIONES DE LA BATERÍA
Kilovatios-hora
MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA
PROCESOS SEGUROS
REGISTROS DE MANTENIMIENTO
LA NUEVA BATERÍA
CÓMO LIMPIAR LA BATERÍA
CÓMO AGREGAR AGUA
EL HIDRÓMETRO
TEMPERATURA DE LA BATERÍA
CARGANDO LA BATERÍA
Tipos de cargas de batería
Métodos de carga
Solución de problemas del cargador
Cómo saber cuándo está la batería
Completamente cargado
DÓNDE CARGAR LAS BATERÍAS .
Equipo necesario
CONECTOR DE BATERIA
CUIDADO DE LA BATERÍA
INDICADORES DE BATERÍA
Descripción, Serie "LX"
Reemplazo de indicadores de batería
Controlador para el indicador de batería,
Reemplazo
INDICADORES DE BATERÍA UTILIZADOS CON EL "ZX"
CONTROLADOR DEL MOTOR
Indicador de batería, panel de visualización estándar.
Indicador de batería, panel de visualización de diagnóstico
Indicador de batería, rendimiento
Panel de visualización
COMPROBACIONES Y AJUSTES
Indicador de batería "LX" sin interrupción de elevación
Indicador de batería "LX" con interrupción de elevación. . .
Restablecer potenciómetro
Potenciómetro de descarga
Pantalla LED con interrupción de elevación