1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Engine description . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Engine type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Engine diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Lubricating oil circuit . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Fuel circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Coolant circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Electrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Initial commissioning . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Start process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Operation monitoring . . . . . . . . . . . . . 19
3.5 Stop process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Consumables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Lubricating oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2 Fuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . 27
6 Care and maintenance work. . . . . . . . 29
6.1 Lubricating oil system . . . . . . . . . . . . 29
6.2 Fuel system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.3 Cooling system. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4 Engine cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.5 Intake system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.6 Belt drives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.7 Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.8 Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7 Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.1 Fault table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.2 Engine management . . . . . . . . . . . . . 46
8 Transport and storing . . . . . . . . . . . . 48
8.1 Engine transport . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.2 Preservation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.1 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51